Lyrics and translation Семён Слепаков - Президент России

Президент России

Новогоднее обращение Семёна Слепакова к Дмитрию Медведеву с поздравлением
Поддержим Семёна!
Быть президентом России - непростая работа
Это как из болота тянуть бегемота
Быть президентом России - нелёгкое бремя
Скажет любой, кто видел программу "Время"
Быть президентом России трудней, чем премьером
Особенно, если премьер тебе служит примером
Быть президентом России может не каждый
Может не каждый им быть, уж тем более, дважды
Быть президентом России морально непросто
Быть президентом - тупик карьерного роста
Так вот и пашешь весь год, но год окончен и вот
Трудности все позади и новый год впереди
С Новым Годом, президент России!
В нём тебе понадобятся силы
Потому что мы такой народ, имей в виду!
Мы сейчас разок-другой накинем
И проблем тебе ещё подкинем
Чтоб тебе не скучно было в будущем году
С Новым Годом, президент России!
Скоро мы нажрёмся сильно-сильно
И не будем одуплять ничё до февраля, ля-ля-ля
Ну, а ты не прекращай усилий!
Ты работай и спасай Россию!
Ведь у нас у всех надежда только на тебя!
Быть президентом России - это вам не забава
Быть президентом России не смог бы Обама
И вовсе не потому, что он чернокожий
Хотя, если честно, то и поэтому тоже
Надо дружить с Уго Чавесом и Берлускони
И не покуришь спокойно в трусах на балконе
И перед сном не выпьешь ты пива литр
Иначе все удивятся, прочтя твой твиттер
И на работу опаздывать тоже неловко
Глупо ведь врать, что была на Кутузовском пробка
Так вот и пашешь весь год, но год окончен и вот
Трудности все позади и новый год впереди
С Новым Годом, президент России!
Отдохни, чтоб накопились силы
На работу ведь тебе второго января
Мы помочь тебе ничем не можем
Потому что спим в салате рожей
Но надеемся при этом только на тебя
И во сне мы понимаем дружно
Что в стране так много сделать нужно
Для её подъема и стабильности рубля, ля-ля-ля
Знаем, что грядёт Олимпиада
И рождаемость повысить надо
И надеемся мы в этом тоже на тебя
С Новым Годом, президент России!
С Новым Годом, президент России!
И надеемся во всём мы только на тебя!
С Новым Годом, президент России!
С Новым Годом, президент России!
И надеемся во всём мы снова на тебя!
С Новым Годом, президент России!
С Новым Годом, президент России!
С Новым Годом, президент России!
Друзья, теперь все вместе дружно крикнем
"С Новым годом, Дмитрий Анатольевич!"
И дадим нашему призеденту слово
Через несколько минут Comedy Club продолжится уже в 2011 году!
Уррра!

Le président de la Russie

Nouvel An discours de Semion Slepakov à Dmitri Medvedev avec des félicitations
Soutenons Semion !
Être le président de la Russie est un travail difficile
C'est comme tirer un hippopotame d'un marécage
Être le président de la Russie est un fardeau lourd
Qui que tu sois, tu le diras après avoir regardé le programme "Temps"
Être le président de la Russie est plus difficile que d'être un premier ministre
En particulier, si le premier ministre te sert d'exemple
Être le président de la Russie n'est pas à la portée de tout le monde
Être le président, même deux fois, n'est pas donné à tout le monde
Être le président de la Russie est moralement difficile
Être le président est une impasse de carrière
Tu travailles dur toute l'année, mais l'année est terminée et voilà
Les difficultés sont derrière nous et une nouvelle année est à venir
Bonne année, président de la Russie !
Tu auras besoin de beaucoup de force
Parce que nous sommes un peuple comme ça, sache-le !
On va encore te mettre des bâtons dans les roues
Et t'ajouter des problèmes
Pour que tu ne t'ennuies pas l'année prochaine
Bonne année, président de la Russie !
On va bientôt beaucoup trop manger
Et on ne va rien comprendre jusqu'en février, la-la-la
Mais toi, ne cesse pas tes efforts !
Travaille et sauve la Russie !
Car nous espérons tous en toi !
Être le président de la Russie n'est pas une partie de plaisir
Être le président de la Russie, Obama n'en serait pas capable
Et pas seulement parce qu'il est noir
Bien que, pour être honnête, c'est aussi une raison
Il faut être ami avec Hugo Chavez et Berlusconi
Et tu ne peux pas fumer tranquillement en slip sur le balcon
Et tu ne peux pas boire un litre de bière avant de dormir
Sinon, tout le monde sera surpris en lisant ton tweet
Et ce n'est pas malin de se pointer en retard au travail
Cela serait stupide de mentir en disant qu'il y avait un embouteillage sur Koutouzovski
Alors tu travailles dur toute l'année, mais l'année est terminée et voilà
Les difficultés sont derrière nous et une nouvelle année est à venir
Bonne année, président de la Russie !
Repose-toi pour reprendre des forces
Car tu reprends le travail le 2 janvier
Nous ne pouvons rien faire pour t'aider
Parce que nous dormons avec de la salade sur le visage
Mais nous n'espérons qu'en toi
Et dans nos rêves, nous comprenons tous
Qu'il y a tant à faire dans le pays
Pour relancer l'économie et stabiliser le rouble, la-la-la
Nous savons que les Jeux olympiques approchent
Et qu'il faut augmenter le taux de natalité
Et dans ce domaine aussi, nous espérons en toi
Bonne année, président de la Russie !
Bonne année, président de la Russie !
Et nous espérons toujours en toi !
Bonne année, président de la Russie !
Bonne année, président de la Russie !
Et nous espérons encore en toi pour tout !
Bonne année, président de la Russie !
Bonne année, président de la Russie !
Bonne année, président de la Russie !
Les amis, maintenant crions tous ensemble
"Bonne année, Dmitri Anatolievitch !"
Et donnons la parole à notre président
Dans quelques minutes, le Comedy Club reprendra en 2011 !
Hourra !