Семён Слепаков - Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым (Из т/с "Домашний арест") - translation of the lyrics into French
Семён Слепаков Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым (Из т/с "Домашний арест")

Семён Слепаков - Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым (Из т/с "Домашний арест")

Lyrics and translation Семён Слепаков - Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым (Из т/с "Домашний арест")




Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым (Из т/с "Домашний арест")
Combien d'argent faut-il pour être heureux (extrait de la série télévisée "Arrêt à domicile")
Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым,
Combien d'argent faut-il pour être heureux,
Сколько денег нужно, нужно тебе?
Combien d'argent te faut-il ?
Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым,
Combien d'argent faut-il pour être heureux,
Сколько денег нужно, нужно тебе?
Combien d'argent te faut-il ?
Немного там, немного здесь:
Un peu ici, un peu là :
И вот уже есть миллионов шесть;
Et voilà qu'il y a déjà six millions ;
Вилла в Монако, в Швейцарии счёт,
Une villa à Monaco, un compte en Suisse,
Но надо, надо, надо ещё.
Mais il faut, il faut, il faut encore.
Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым,
Combien d'argent faut-il pour être heureux,
Сколько денег нужно, нужно тебе?
Combien d'argent te faut-il ?
Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым,
Combien d'argent faut-il pour être heureux,
Сколько денег нужно, нужно тебе?
Combien d'argent te faut-il ?
Жена топ-модель, и любовница тоже,
Ta femme est top-modèle, et ta maîtresse aussi,
Но только она чуть-чуть помоложе.
Mais elle est juste un peu plus jeune.
Белая яхта по морю плывёт –
Un yacht blanc navigue sur la mer –
Счастье всё ближе, счастье вот-вот...
Le bonheur est de plus en plus proche, le bonheur est juste là...
Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым,
Combien d'argent faut-il pour être heureux,
Сколько денег нужно, нужно тебе?
Combien d'argent te faut-il ?
Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым,
Combien d'argent faut-il pour être heureux,
Сколько денег нужно, нужно тебе?
Combien d'argent te faut-il ?
На кухне картины Дали и Ван Гога;
Dans la cuisine, des tableaux de Dali et de Van Gogh ;
Построена церковь, мечеть, синагога
Une église, une mosquée, une synagogue construites
И для страховки буддийский храм –
Et pour l'assurance, un temple bouddhiste –
Не выгорит здесь, выгорит там.
Il ne brûlera pas ici, il brûlera là-bas.
Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым,
Combien d'argent faut-il pour être heureux,
Сколько денег нужно, нужно тебе?
Combien d'argent te faut-il ?
Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым,
Combien d'argent faut-il pour être heureux,
Сколько денег нужно, нужно тебе?
Combien d'argent te faut-il ?




Writer(s): Semen Slepakov
Семён Слепаков - Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым (Из т/с "Домашний арест")
Album
Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым (Из т/с "Домашний арест")
date of release
16-08-2018

1 Сколько денег нужно, чтобы стать счастливым (Из т/с "Домашний арест")
Attention! Feel free to leave feedback.