Lyrics and translation Семён Слепаков - Су*а-сосед

Су*а-сосед

Я спою вам песню о моём соседе
В целом он хороший, сука, человек
В целом он отличный и вполне приличный
Внешнее симпатичный, сука, человек
Радостной улыбкой он меня встречает
Руку дружелюбно, сука, подает
В лифте мою кнопку первый нажимает
О здоровье близких, сука, узнает
Он мужик рукастый и трудолюбивый
Сам в квартире, сука, делает ремонт
То сверлом засверлит, то пилой попилит
Ни минуты сука, не передохнет
А он еще в придачу семьянин отличный
Любит он супругу восемь раз за ночь
А когда под утро крики умолкают
За рояль садится маленькая дочь
Сука, сука, сука-сосед!
Сука, сука, сука-сосед!
В этой песне юмора нет
Сука, сука, сука
Вот скажи мне добрый, вот скажи мне милый
В целом симпатичный, сука, человек
Что сверлить такого, можно ежедневно
В день часов двенадцать, целых восемь лет?
И как твоя супруга Зинаида Пална
Та что в одиночку занимает лифт
Может обеспечить этот регулярный
Сука, еженощный сил твоих прилив?
И как твоя дочурка, нежное создание
Что живет на свете восемь лет едва ль
Вызывать способна стойкое желанье
Запихнуть ребенку в задницу рояль?
Сука, сука, сука-сосед!
Сука, сука, сука-сосед!
Жаль я, сука, интеллигент
Сука, сука, сука
Сука, сука, сука-сосед
В этой песни вывода нет!
В этой жизни выхода нет!
Сука, сука, сука

Le voisin, salaud

Je vais te chanter une chanson sur mon voisin
Dans l'ensemble, c'est un bon mec, salaud.
Dans l'ensemble, il est génial et tout à fait correct
Extérieurement, il est mignon, salaud.
Il me salue avec un sourire joyeux
Il me tend la main amicalement, salaud.
Dans l'ascenseur, il appuie sur mon bouton en premier
Il prend de mes nouvelles, salaud.
C'est un homme manuel et travailleur
Il fait lui-même les réparations dans son appartement, salaud.
Il perce avec une perceuse, puis scie avec une scie
Pas une minute, salaud, il ne se repose.
Et en plus, c'est un excellent père de famille
Il aime sa femme huit fois par nuit
Et quand les cris s'éteignent au matin
Sa petite fille s'assoit au piano
Salaud, salaud, salaud-voisin !
Salaud, salaud, salaud-voisin !
Il n'y a pas d'humour dans cette chanson
Salaud, salaud, salaud
Alors dis-moi, mon cher, dis-moi, mon doux
Dans l'ensemble, il est mignon, salaud.
Que peut-on percer de tel, tous les jours
Pendant douze heures par jour, pendant huit ans ?
Et comment ta femme Zinaïda Pavlovna
Celle qui occupe l'ascenseur toute seule
Peut-elle fournir ce flux régulier
Salaud, d'énergie nocturne ?
Et comment ta petite fille, une créature délicate
Qui vit à peine huit ans dans ce monde
Peut-elle provoquer un désir constant
De lui enfoncer un piano dans le derrière ?
Salaud, salaud, salaud-voisin !
Salaud, salaud, salaud-voisin !
Dommage que je sois, salaud, un intellectuel
Salaud, salaud, salaud
Salaud, salaud, salaud-voisin
Il n'y a pas de conclusion dans cette chanson !
Il n'y a pas d'échappatoire dans cette vie !
Salaud, salaud, salaud