Lyrics and translation Сеня Андронов - Прятки

Прятки

(У-у-у)

Я накрываюсь волной
Чтобы быстрее уснуть
Упаду в реку, как ручей молодой
Потом снова в путь, превратив рассвет в небосвод голубой над головой

Пой со мной в унисон, и
Ты услышишь как
Мир отвечает своей красотой, ты
Пой со мной в унисон
Поиграем в прятки зимой

Этот танец из нот моей любви
Ко всему, что я чувствую внутри
Всё снова в красках - яркий акрил
Твой мир тебя покорил

Я просыпаюсь с зарёй
Чтобы дольше смотреть, как день влюбляется в ночь вместе со мной
Тёплой, голубой водой напомнят о том, что я живой

Ты пой со мной в унисон, и
Ты услышишь, как мир отвечает своей красотой
Пой со мной в унисон
Поиграем в прятки зимой

Этот танец из нот моей любви
Ко всему, что я чувствую внутри
Всё снова в красках - яркий акрил
Твой мир тебя покорил

Cache-cache

(U-u-u)

Je me couvre d'une vague
Pour m'endormir plus vite
Je tomberai dans la rivière, comme un jeune ruisseau
Puis je repartirai, transformant l'aube en ciel bleu au-dessus de ma tête

Chante avec moi à l'unisson, et
Tu entendras comment
Le monde répond par sa beauté, tu
Chante avec moi à l'unisson
Jouons à cache-cache en hiver

Cette danse des notes de mon amour
Pour tout ce que je ressens en moi
Tout est de nouveau en couleurs - un acrylique éclatant
Ton monde t'a conquis

Je me réveille avec l'aurore
Pour regarder plus longtemps comment le jour tombe amoureux de la nuit avec moi
L'eau chaude et bleue me rappellera que je suis vivant

Chante avec moi à l'unisson, et
Tu entendras comment le monde répond par sa beauté
Chante avec moi à l'unisson
Jouons à cache-cache en hiver

Cette danse des notes de mon amour
Pour tout ce que je ressens en moi
Tout est de nouveau en couleurs - un acrylique éclatant
Ton monde t'a conquis