Lyrics and translation Сергей Бобунец - Просто музыка, просто слова

Просто музыка, просто слова

Когда-то всем было важно
Смотреть, куда катится мир
Мы ворчали на наших детей и соседей
И выбрасывали песни в эфир
Мы уходим в себя и находим в себе
Наши семьи и наши дома
Когда-то нас был целый город
У нас есть теперь большая стена
Все ждут, когда наступит хоть что-нибудь
Я жду, когда наступит весна
А пока это всё — просто музыка
Просто музыка, просто слова
Все ждут, когда наступит хоть что-нибудь
Я жду, когда наступит весна
А пока это всё — просто музыка
Просто музыка, просто слова
Мы горим в аду нетерпения
Потому что отцы не учили нас ждать
Кому-то покажется, что мы сходим с ума
И их тоже можно понять
Когда мы выйдем на улицы
Когда мы решим, что делать с собой
Мы удивлённо посмотрим вокруг
Мы обнимемся с этой весной
Все ждут, когда наступит хоть что-нибудь
Я жду, когда наступит весна
А пока это всё — просто музыка
Просто музыка, просто слова
Все ждут, когда наступит хоть что-нибудь
Я жду, когда наступит весна
А пока это всё — просто музыка
Просто музыка, просто слова

Juste de la musique, juste des mots

Autrefois, tout le monde s'inquiétait
De voir où le monde allait
On grommelait sur nos enfants et nos voisins
Et on lançait des chansons dans l'éther
On se referme sur soi-même et on trouve en soi
Notre famille et notre maison
Autrefois, on était toute une ville
Maintenant, on a un grand mur
Tout le monde attend que quelque chose arrive
J'attends que le printemps arrive
En attendant, tout ça, c'est juste de la musique
Juste de la musique, juste des mots
Tout le monde attend que quelque chose arrive
J'attends que le printemps arrive
En attendant, tout ça, c'est juste de la musique
Juste de la musique, juste des mots
On brûle en enfer d'impatience
Parce que nos pères ne nous ont pas appris à attendre
Quelqu'un pourrait penser qu'on devient fous
Et on peut aussi les comprendre
Quand on sortira dans la rue
Quand on décidera quoi faire de nous
On regardera autour de nous avec surprise
On se blottira contre ce printemps
Tout le monde attend que quelque chose arrive
J'attends que le printemps arrive
En attendant, tout ça, c'est juste de la musique
Juste de la musique, juste des mots
Tout le monde attend que quelque chose arrive
J'attends que le printemps arrive
En attendant, tout ça, c'est juste de la musique
Juste de la musique, juste des mots