Sergey Bobunets - Хочется жить - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sergey Bobunets - Хочется жить




Хочется жить
J'ai envie de vivre
А всё-таки, всё-таки хочется жить
Mais, quand même, j'ai envie de vivre
Даже когда окончательно ясно
Même si c'est clair comme le jour
Что выдуманные тобой миражи
Que les mirages que tu as inventés
Скоро погаснут, скоро погаснут
S'éteindront bientôt, s'éteindront bientôt
Гаснут и значит, к началу пути
Ils s'éteignent - et donc, au début du chemin
Снова ты брошен, а путь давно начат
Tu es de nouveau abandonné, et le chemin a déjà commencé
Трудно, и всё-таки надо идти
C'est difficile, et pourtant, il faut avancer
Хочется жить, невозможно иначе
J'ai envie de vivre, c'est impossible autrement
Хочется, хочется жить, невозможно иначе
J'ai envie, j'ai envie de vivre, c'est impossible autrement
Хочется, хочется жить, даже если ты плачешь
J'ai envie, j'ai envie de vivre, même si tu pleures
А всё-таки, всё-таки хочется петь
Mais, quand même, j'ai envie de chanter
Даже когда в сердце песням нет места
Même si dans mon cœur, il n'y a pas de place pour les chansons
Только б не сдаться и только б успеть
Tant que je ne me rends pas et que j'ai le temps
Спеть свою самую главную песню
De chanter ma plus belle chanson
А всё-таки, всё-таки хочется взять
Mais, quand même, j'ai envie de prendre
Мир окружающий в долг под проценты
Le monde qui m'entoure à crédit
И, на ладонях держа, осязать
Et, en le tenant dans mes mains, sentir
Спящих дыхание и пульс континентов
La respiration et le pouls des continents endormis
Хочется, хочется жить, невозможно иначе
J'ai envie, j'ai envie de vivre, c'est impossible autrement
Хочется, хочется жить, даже если ты плачешь
J'ai envie, j'ai envie de vivre, même si tu pleures
Хочется, хочется жить, невозможно иначе
J'ai envie, j'ai envie de vivre, c'est impossible autrement
Хочется, хочется жить, даже если ты плачешь
J'ai envie, j'ai envie de vivre, même si tu pleures





Writer(s): бобунец с.с., арон крупп


Attention! Feel free to leave feedback.