Брат - ST , Сергей Бобунец , Roman Bestseller translation in German

Брат

Рвануло небо осколками багрового заката
И земля словно зверь застонала под взрывами
А мы идем по краю бездны, нормальные ребята
Между многоэтажек пробираемся, между нервными срывами
Смерть еще не конец
Я иду, я русский боец
Сила правды сильнее гранат
Ты всегда с нами, брат
Спасибо, что ты с нами, брат
И пыль как пепел прошлого оседает на лицах
На наших лицах – усталых, серых, измученных
Правда и после победы будет цениться
Сколько нас вернется жизнью заточенных
Смерть еще не конец
Я иду, я русский боец
Сила правды сильнее гранат
Ты всегда с нами, брат
Спасибо, что ты с нами, брат
Свинцовое небо, которое мирным не было столько дней
Столько ночей на луну волком выло
Стоять за правду всегда, брат, сложней
Но эти парни свой сделали выбор
И тут, ты знаешь, порой все не так
Как в поздравительных открытках, красивом конверте
Но наши парни, за шагом делая шаг, планету в нужную сторону вертят
И не бояться смерти нельзя, но в планах нет ей сдаваться без боя
Когда вблизи разорвался снаряд, он остальных закрыл собой
Смерть еще не конец
Я иду, я русский боец
Сила правды сильнее гранат
Ты всегда с нами, брат
Спасибо, что ты с нами, брат
В чём сила?
Разве в деньгах?
Вот и брат говорит, что в деньгах
У тебя много денег, и чего?
Я вот думаю, что сила в правде
У кого правда, тот и сильней
Вот ты обманул кого то, денег нажил
И чего, ты сильней стал?
Нет, не стал
Потому что правды за тобой нет
А тот, кого обманул, за ним правда
Значит он сильней
Да?

Bruder

Der Himmel zerriss in Splittern eines purpurnen Sonnenuntergangs
Und die Erde stöhnte wie ein Tier unter den Explosionen
Und wir gehen am Rande des Abgrunds, normale Jungs
Zwischen Hochhäusern schleichen wir uns durch, zwischen Nervenzusammenbrüchen
Der Tod ist noch nicht das Ende
Ich gehe, ich bin ein russischer Kämpfer
Die Kraft der Wahrheit ist stärker als Granaten
Du bist immer bei uns, Bruder
Danke, dass du bei uns bist, Bruder
Und Staub wie Asche der Vergangenheit legt sich auf die Gesichter
Auf unsere Gesichter – müde, grau, erschöpft
Wahrheit wird auch nach dem Sieg geschätzt werden
Wie viele von uns, vom Leben geschliffen, werden zurückkehren?
Der Tod ist noch nicht das Ende
Ich gehe, ich bin ein russischer Kämpfer
Die Kraft der Wahrheit ist stärker als Granaten
Du bist immer bei uns, Bruder
Danke, dass du bei uns bist, Bruder
Bleierner Himmel, der so viele Tage nicht friedlich war
So viele Nächte wurde wie ein Wolf zum Mond geheult
Für die Wahrheit einzustehen ist immer schwerer, Bruder
Aber diese Jungs haben ihre Wahl getroffen
Und hier, weißt du, ist manchmal alles nicht so
Wie auf Glückwunschkarten, in einem schönen Umschlag
Aber unsere Jungs, Schritt für Schritt, drehen den Planeten in die richtige Richtung
Und keine Angst vor dem Tod zu haben ist unmöglich, doch kampflos aufzugeben steht nicht im Plan
Als eine Granate in der Nähe explodierte, schützte er die anderen mit seinem Körper
Der Tod ist noch nicht das Ende
Ich gehe, ich bin ein russischer Kämpfer
Die Kraft der Wahrheit ist stärker als Granaten
Du bist immer bei uns, Bruder
Danke, dass du bei uns bist, Bruder
Worin liegt die Kraft?
Etwa im Geld?
Da sagt der Bruder, sie liege im Geld.
Du hast viel Geld, und was nun?
Ich denke, die Kraft liegt in der Wahrheit.
Wer die Wahrheit hat, der ist stärker.
Da hast du jemanden betrogen, Geld verdient.
Und was, bist du stärker geworden?
Nein, bist du nicht.
Weil die Wahrheit nicht auf deiner Seite ist.
Aber der, den du betrogen hast, hinter dem steht die Wahrheit.
Also ist er stärker.
Ja?