Lyrics and translation Сергей Бобунец - Улыбайся

Улыбайся

Улыбайся каждому встречному - пусть сами спасаются
Улыбайся - ведь тебе это нравится
Улыбайся красивым, умным, крутым - пусть смущаются
Улыбайся - ведь тебе это нравится.

Каждый второй за тебя готов был полжизни отдать
И конечно есть те, кто легко уложит тебя в кровать
Но что будет дальше - никого не касается
Ты просто идешь - и ты улыбаешься

Улыбайся каждому встречному - пусть сами спасаются
Улыбайся - ведь тебе это нравится
Улыбайся красивым, умным, крутым - пусть смущаются
Улыбайся - ведь тебе это нравится

Дело конечно не в осени и не в чьих- то словах
И даже не в том, что нет любви ни в чьих проводах
И даже не в том, что ничего не меняется
Ты просто идешь - и ты улыбаешься

Улыбайся каждому встречному - пусть сами спасаются
Улыбайся - ведь тебе это нравится
Улыбайся красивым, умным, крутым - пусть смущаются
Улыбайся - ведь тебе это нравится

Улыбайся каждому встречному - пусть сами спасаются
Улыбайся - ведь тебе это нравится
Улыбайся красивым, умным, крутым - пусть смущаются
Улыбайся - ведь тебе это нравится

Sourire

Souri à chaque personne que tu rencontres - qu'elles se débrouillent seules
Souri - car tu aimes ça
Souri aux beaux, aux intelligents, aux cool - qu'ils soient gênés
Souri - car tu aimes ça.

Chaque deuxième personne était prête à donner la moitié de sa vie pour toi
Et bien sûr, il y a ceux qui t'amèneront facilement au lit
Mais ce qui se passera ensuite ne concerne personne
Tu marches simplement - et tu souris

Souri à chaque personne que tu rencontres - qu'elles se débrouillent seules
Souri - car tu aimes ça
Souri aux beaux, aux intelligents, aux cool - qu'ils soient gênés
Souri - car tu aimes ça

Ce n'est bien sûr pas une question d'automne ni de mots de quelqu'un
Et même pas le fait qu'il n'y a pas d'amour dans les fils de personne
Et même pas le fait que rien ne change
Tu marches simplement - et tu souris

Souri à chaque personne que tu rencontres - qu'elles se débrouillent seules
Souri - car tu aimes ça
Souri aux beaux, aux intelligents, aux cool - qu'ils soient gênés
Souri - car tu aimes ça

Souri à chaque personne que tu rencontres - qu'elles se débrouillent seules
Souri - car tu aimes ça
Souri aux beaux, aux intelligents, aux cool - qu'ils soient gênés
Souri - car tu aimes ça