Сергей Грубовъ - Базара нет - translation of the lyrics into German




Базара нет
Kein Geschwätz
Немного выпил
Hab ein wenig getrunken
Базара нет
Kein Geschwätz
Менты с напрягом
Polizisten nervös
Мне смотрят вслед
Sie starren mir nach
На мне пальтишко
Trage meinen Mantel
Ля-Кашемир
Wie Cashmere
Обнять готов я
Bereit zu umarmen
Братва весь мир
Die ganze Bruderschaft weltweit
Немного выпил
Hab ein wenig getrunken
Да подшофе
Schön angeheitert
Ещё сил хватит
Hab noch Kraft übrig
Зайти в кафе
Um ins Café zu gehen
Бармен шустрила
Barkeeper fix
Налей стакан
Komm schenk ein Glas
Давай-ка выпьем
Lass uns anstoßen
За Магадан!
Auf Magadan!
Кто-то эту водочку придумал
Jemand hat diesen Wodka erfunden
Кто-то первый засадил стакан
Jemand stürzte das erste Glas
Кто-то нас троих собрал под дубом
Jemand versammelte uns drei unter der Eiche
А ментяры выполняют план!
Und die Polizisten erfüllen den Plan!
Бармен-братуха
Barkeeper-Bruder
Давай бухнем
Lass uns zechen
Зови коллегу
Hol deinen Kollegen
Дружней втроём
Zu dritt kamaradschaftlich
Да что работа
Was jetzt Arbeit
Давай смелей
Komm schon mutig
Я угощаю
Ich lade dich ein
Ты лей полней
Füll bis zum Rand
Немного выпил
Hab ein wenig getrunken
Ну что с того?
Na und deswegen?
Я ж не наехал
Ich bin über keinen
Не на кого
Hergefallen
Налил ансамблю
Füllte dem Ensemble
Пускай поют
Lasst sie singen
Забудут ноты
Vergessen die Noten
Ещё нальют
Kriegen Nachschub
Кто-то эту водочку придумал
Jemand hat diesen Wodka erfunden
Кто-то первый засадил стакан
Jemand stürzte das erste Glas
Кто-то нас троих собрал под дубом
Jemand versammelte uns drei unter der Eiche
А ментяры выполняют план!
Und die Polizisten erfüllen den Plan!
Таксист-дружище
Taxifahrer-Kumpel
Ну заводи
Komm start den Motor
А что за этим
Und was kommmt als
Там впереди
Nächstes dran?
Садись мышонок
Steig ein Mäuschen
Мы подвезём
Wir geben dir Mitfahrt
Чего топтать-то
Wozu den Boden
Зря чернозём
Umsonst zertreten?
Давай водила
Los Fahrerkumpane
Врубай музон
Mach die Musik an
В ночном эфире
In Nachtprogramm
Блатной шансон
Verbrecherchanson
Таксисту спьяну
Taxifahrer, angetrunken
Понты погнал
Gab gleich an
Он с перепугу
Er vor Schreck
Бабло не взял
Nahm kein Geld
Кто-то эту водочку придумал
Jemand hat diesen Wodka erfunden
Кто-то первый засадил стакан
Jemand stürzte das erste Glas
Кто-то нас троих собрал под дубом
Jemand versammelte uns drei unter der Eiche
А ментяры выполняют план!
Und die Polizisten erfüllen den Plan!
Кто-то эту водочку придумал
Jemand hat diesen Wodka erfunden
Кто-то первый засадил стакан
Jemand stürzte das erste Glas
Кто-то нас троих собрал под дубом
Jemand versammelte uns drei unter der Eiche
А ментяры выполняют план!
Und die Polizisten erfüllen den Plan!





Writer(s): михаил владимирович грубов, с грубов


Attention! Feel free to leave feedback.