Lyrics and translation Сергей Жуков - Казанова

Казанова

Возле дома ты стоишь качаясь, Пьяными глазами
разглядеть пытаясь
С кем она идёт уже вобнимку
В тихое местечко, покинув вечеринку.
Ночь уже настала, возьмёшь заточку, Как же ты хотел от неё дочку.
Почему со мной ты не осталась И зачем, скажи, ты с ним связалась.
Ночь, ночь, ночь, ты опять
ходишь где-то, Столько звёзд подарило нам лето.
С горя я напьюсь,
с горя накурюсь снова,
Ведь тебя ласкает очередной Казанова.
Ночь, ночь, ночь, ты опять
ходишь где-то, Столько звёзд подарило нам лето.
С горя я напьюсь,
с горя накурюсь снова,
Ведь тебя ласкает очередной Казанова.
Ты подходишь к ним и так нескромно
Говоришь ей - знаешь, с меня довольно.
Достаёшь заточку, взмахнул рукою, Враз рукав ты свой запачкал кровью.
Пачку сигарет достал с кармана, Вместо табака марихуана.
Крепко затянулся, тебя схватили
И уже на утро тебя казнили.
Ночь, ночь, ночь, ты опять
ходишь где-то, Столько звёзд подарило нам лето.
С горя я напьюсь, с горя
накурюсь снова,
Ведь тебя ласкает очередной Казанова.
Ночь, ночь, ночь, ты опять
ходишь где-то, Столько звёзд подарило нам лето.
С горя я напьюсь,
с горя накурюсь снова,
Ведь тебя ласкает очередной Казанова.
Ночь, ночь, ночь, ты опять
ходишь где-то, Столько звёзд подарило нам лето.
С горя я напьюсь, с горя
накурюсь снова,
Ведь тебя ласкает очередной Казанова.

Casanova

Tu te tiens près de la maison, tu te balançes, tes yeux sont ivres
Essayant de distinguer
Avec qui elle marche déjà enlacée
Dans un endroit calme, après avoir quitté la fête.
La nuit est déjà tombée, tu prends ton couteau, Comment tu voulais un enfant d'elle.
Pourquoi tu n'es pas restée avec moi et pourquoi, dis-moi, tu t'es mise avec lui.
Nuit, nuit, nuit, tu marches encore
Quelque part, tant d'étoiles nous ont donné l'été.
Je vais me saouler,
je vais me bourrer la gueule encore,
Parce que tu es caressée par un autre Casanova.
Nuit, nuit, nuit, tu marches encore
Quelque part, tant d'étoiles nous ont donné l'été.
Je vais me saouler,
je vais me bourrer la gueule encore,
Parce que tu es caressée par un autre Casanova.
Tu t'approches d'eux, et de manière si immodeste
Tu lui dis : Tu sais, j'en ai assez.
Tu sors ton couteau, tu fais un geste, En un instant, tu as taché ta manche de sang.
Tu as sorti un paquet de cigarettes de ta poche, Au lieu du tabac, de la marijuana.
Tu as tiré une forte bouffée, ils t'ont attrapé
Et le lendemain matin, tu as été exécuté.
Nuit, nuit, nuit, tu marches encore
Quelque part, tant d'étoiles nous ont donné l'été.
Je vais me saouler, je vais me
bourrer la gueule encore,
Parce que tu es caressée par un autre Casanova.
Nuit, nuit, nuit, tu marches encore
Quelque part, tant d'étoiles nous ont donné l'été.
Je vais me saouler,
je vais me bourrer la gueule encore,
Parce que tu es caressée par un autre Casanova.
Nuit, nuit, nuit, tu marches encore
Quelque part, tant d'étoiles nous ont donné l'été.
Je vais me saouler, je vais me
bourrer la gueule encore,
Parce que tu es caressée par un autre Casanova.