Lyrics and translation Сергей Жуков - Омут

Омут

В омут твоих глаз
Снова упаду
Полюбил тебя
На свою беду
И не убежать
От моей любви
Все, чем я живу
Это только ты
Все дороги к тебе заколдованы
Между нами стеной темный лес стоит
Где найти мне тебя, мое солнышко
Птичьим криком к тебе боль моя летит
Камнем вниз упаду, крылья обломав
И, поднявшись с колен, тихо прошепчу
Где же прячешься ты, мое солнышко
Отзовись, я тебя так давно ищу
В омут твоих глаз
Снова упаду
Полюбил тебя
На свою беду
И не убежать
От моей любви
Все, чем я живу
Это только ты
Я прощаюсь с холодною осенью
Понимаю, что мы не увидимся
Над лесами, над снежною проседью
Я искать тебя буду, любимая
Ветер чувства мои в клочья разорвал
И холодным ручьем слезы как вода
Не найти мне тебя, мое солнышко
И с тобою не быть уже никогда
В омут твоих глаз
Снова упаду
Полюбил тебя
На свою беду
И не убежать
От моей любви
Все, чем я живу
Это только ты
В омут твоих глаз
Снова упаду
Полюбил тебя
На свою беду
И не убежать
От моей любви
Все, чем я живу
Это только ты

Le Gouffre

Dans le gouffre de tes yeux
Je tombe à nouveau
Je t'ai aimée
À mon propre malheur
Et je ne peux pas m'échapper
De mon amour
Tout ce que je vis
C'est toi seule
Tous les chemins qui mènent à toi sont ensorcelés
Une forêt sombre se dresse comme un mur entre nous
Où puis-je te trouver, mon soleil ?
Le cri des oiseaux porte ma douleur vers toi
Je tomberai comme une pierre, mes ailes brisées
Et, me relevant de mes genoux, je murmurerai doucement
Où te caches-tu, mon soleil ?
Réponds, je te cherche depuis si longtemps
Dans le gouffre de tes yeux
Je tombe à nouveau
Je t'ai aimée
À mon propre malheur
Et je ne peux pas m'échapper
De mon amour
Tout ce que je vis
C'est toi seule
Je dis adieu à l'automne froid
Je comprends que nous ne nous reverrons pas
Au-dessus des forêts, au-dessus des cheveux gris neigeux
Je te chercherai, ma bien-aimée
Le vent a déchiré mes sentiments en lambeaux
Et les larmes coulent comme un ruisseau froid
Je ne te trouverai pas, mon soleil
Et je ne serai plus jamais avec toi
Dans le gouffre de tes yeux
Je tombe à nouveau
Je t'ai aimée
À mon propre malheur
Et je ne peux pas m'échapper
De mon amour
Tout ce que je vis
C'est toi seule
Dans le gouffre de tes yeux
Je tombe à nouveau
Je t'ai aimée
À mon propre malheur
Et je ne peux pas m'échapper
De mon amour
Tout ce que je vis
C'est toi seule