Lyrics and translation Сергей Жуков - Падал снег

Падал снег

Этот белый, чистый снег
Лёг узором на окне,
Как во сне и все для тебя.
Этот глупый белый снег
Наяву или во сне,
Как во сне растает любя.
(2 раза)
Падал снег на город
Падал снег, он мне так дорог,
Падал снег на лужи
Падал снег и верил, что он ей нужен.
А она, мечтает,
А она, во снах летает,
А она, узнает, что каждый год
Он лишь для меня выпадает.
Припев.
Падал снег, искрился
Падал снег, опять влюбился
Падал снег и верил
Что ее, любовью своей согреет.
А она, как льдинка
А она, в глазах слезинки,
А она, замёрзла ждёт весну,
И теплого нежного солнца.
Теплого нежного солнца...
Нежного солнца...
Припев.

Il neigeait

Cette neige blanche et pure
S'est posée en dentelle sur la vitre,
Comme dans un rêve, tout pour toi.
Cette neige blanche et stupide
En réalité ou dans un rêve,
Comme dans un rêve, elle fondra en t'aimant.
(2 fois)
Il neigeait sur la ville
Il neigeait, elle me tient tant à cœur,
Il neigeait sur les flaques
Il neigeait et croyait qu'elle en avait besoin.
Et elle, elle rêve,
Et elle, elle vole dans ses rêves,
Et elle, elle saura que chaque année
Elle tombe seulement pour moi.
Refrain.
Il neigeait, il scintillait
Il neigeait, il est retombé amoureux
Il neigeait et il croyait
Que son amour la réchaufferait.
Et elle, comme une petite glace
Et elle, des larmes dans les yeux,
Et elle, elle gèle, elle attend le printemps,
Et le soleil doux et tendre.
Le soleil doux et tendre...
Le soleil tendre...
Refrain.