Сергей Завьялов - Годы прячутся - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Сергей Завьялов - Годы прячутся




Годы прячутся
Les années se cachent
Почему ты хороша?
Pourquoi es-tu si belle ?
Почему с тобою просто?
Pourquoi est-ce si facile avec toi ?
И не просится душа
Et mon âme ne demande pas
Там, где место есть вопросам
il y a place aux questions
Обвини меня хоть в чём
Accuse-moi de quoi que ce soit
Я с тобою непрекословный
Je suis docile avec toi
Мы играем на любовь
Nous jouons à l'amour
И я словно стал другим
Et je suis devenu un autre
Годы прячутся
Les années se cachent
А душа словно лечится
Et mon âme est comme guérie
Рядом с тобою
À côté de toi
Не забуду я, обещания твои (обещания твои)
Je n'oublierai pas, tes promesses (tes promesses)
И печаль моя
Et ma tristesse
Словно зверь в клетке мечется
Comme une bête en cage se débat
Рядом со мною
À côté de moi
А спасут меня, лишь объятия твои
Mais tes bras me sauveront
Помнишь, как встречал
Tu te souviens, comment je te rencontrais
На свиданиях ночью?
À nos rendez-vous nocturnes ?
У подъезда ждал
J'attendais près de l'entrée
С нетерпением очень
Avec une impatience extrême
Многое терял
J'ai beaucoup perdu
Много раз отступался
J'ai reculé beaucoup de fois
И я выбор сделал сам
Et j'ai fait mon choix
Чтобы с тобою навеки быть
Pour être avec toi pour toujours
Годы прячутся
Les années se cachent
А душа словно лечится
Et mon âme est comme guérie
Рядом с тобою
À côté de toi
Не забуду я, обещания твои (обещания твои)
Je n'oublierai pas, tes promesses (tes promesses)
И печаль моя
Et ma tristesse
Словно зверь в клетке мечется
Comme une bête en cage se débat
Рядом со мною
À côté de moi
А спасут меня, лишь объятия твои
Mais tes bras me sauveront
Годы прячутся
Les années se cachent
А душа словно лечится
Et mon âme est comme guérie
Рядом с тобою
À côté de toi
Не забуду я, обещания твои (обещания твои)
Je n'oublierai pas, tes promesses (tes promesses)
И печаль моя
Et ma tristesse
Словно зверь в клетке мечется
Comme une bête en cage se débat
Рядом со мною
À côté de moi
А спасут меня, лишь объятия твои
Mais tes bras me sauveront





Writer(s): сергей завьялов


Attention! Feel free to leave feedback.