Lyrics and translation Сергей Завьялов - Я по жизни зарекался

Я по жизни зарекался

Я по жизни зарекался но не помню сам
С детства пьянством увлекался по ночам гулял
Ну а жизнь, как та копейка, да и счастья где?
Закрутилась как рулетка и возврата нет

Вот и волосы седые я увидел сам
Ты прости меня, родная я не понимал
Причиняя боль и слёзы от тебя бежал
Так распорядилась доля я же выбрал сам

Знаю, ты ночами плачешь и всё сына ждёшь
А меня нелепой ночью тот конвой увёз
Заступился за девчонку, виноватым стал
У ментов разбор короткий в кандалы и в зал

Из колоды выпал картой, чем побить Туза?
На пути моём не царство, а полынь трава
На суде никто не слушал, мне впаяли срок
Не помогут мама слёзы, это мой урок

Я по жизни зарекался, но не помню сам
С детства пьянством увлекался по ночам гулял
Ну а жизнь, как та копейка, да и счастья где?
Закрутилась как рулетка и возврата нет

J'ai juré de ne plus jamais

J'ai juré de ne plus jamais, mais je ne m'en souviens pas
J'ai toujours aimé l'alcool, j'ai erré la nuit
Mais la vie, comme cette pièce, où est le bonheur ?
Elle a tourné comme une roulette, et il n'y a pas de retour

J'ai vu mes cheveux blanchir, je l'ai vu moi-même
Pardonnez-moi, ma chérie, je ne comprenais pas
Je t'ai causé de la douleur et des larmes, je me suis enfui de toi
Le destin a voulu ainsi, j'ai choisi moi-même

Je sais que tu pleures la nuit et que tu attends ton fils
Et moi, une nuit ridicule, l'escorte m'a emmené
J'ai défendu une fille, je suis devenu coupable
Les policiers ont un jugement court, des menottes et une salle

J'ai été tiré du jeu de cartes, comment battre l'As ?
Sur mon chemin, ce n'est pas un royaume, mais de l'absinthe
Au tribunal, personne n'a écouté, ils m'ont donné une peine
Les larmes de maman ne m'aideront pas, c'est ma leçon

J'ai juré de ne plus jamais, mais je ne m'en souviens pas
J'ai toujours aimé l'alcool, j'ai erré la nuit
Mais la vie, comme cette pièce, où est le bonheur ?
Elle a tourné comme une roulette, et il n'y a pas de retour