Lyrics and translation Сергей Зверев - Ніч яка місячна - Live

Ніч яка місячна - Live

Ніч яка місячна, зоряна, ясная,
Видно, хоч голки збирай;
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!
Сядем укупочці тут під калиною,
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, - срібною хвилею
Стелеться в полі туман.
Ти не лякайся, що свої ніженьки
Вмочиш в холодну росу,
Я ж тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло - ні вітру, ні хмар,
Я тебе пригорну до свого серденька,
А воно палке, як жар.

Nuit de lune - En direct

La nuit est lunaire, étoilée, claire,
On pourrait ramasser des aiguilles ;
Sors, mon amour, fatiguée par le travail,
Ne serait-ce que pour quelques instants dans le bois !
Asseyons-nous ensemble ici sous le sureau,
Et je suis le maître parmi les maîtres !
Regarde, mon poisson, - une vague d’argent
S’étend dans le champ en brouillard.
N’aie pas peur de tremper tes petits pieds
Dans la rosée fraîche,
Je te porterai moi-même jusqu’à ta petite maison
Dans mes bras.
N’aie pas peur de prendre froid, mon cygne,
Il fait chaud, pas de vent, pas de nuages,
Je te serrerai contre mon cœur,
Et il est ardent comme le feu.