Lyrics and translation Сергей Лазарев - Not Worth It Anymore

Not Worth It Anymore

I'm kinda feeling like it's over
'cause there's nothing more to do with my life.
It's so much harder when we're sober
wondering why the wrongs just had to turn right.
It's like a fever you catch me deeper
I don't want to fight it no more.
Is there an answer not gonna chance it i don't know
what's in store
It's not worth it anymore no
It's not worth it anymore no no
It's not worth it anymore
She said that nothing really matters.
So why do we keep looking for more?
I'm letting go cause i would rather not repeat
What I have been through before?
We're overthinking and undermining
everything we thought that we knew.
Yeah it's not worth finding the silver lining
when everything inside is blue.
It's not worth it anymore no
It's not worth it anymore no no
It's not worth it any
I'm right back here again drinking to numb the pain
nothing I numb makes me feel better.
Can't see the point
at all i'm tired of playing ball i don't want to do this forever.
It's not worth it anymore.
And I've been walking round an overload
'cause i don't have a place where I can go.
I'm sick of all the lies that have not been told
it's getting old.
It's not worth it anymore
It's not worth it anymore
It's not worth it any
I'm right back here again drinking to numb the pain
nothing I numb makes me feel better.
Can't see the point
at all i'm tired of playing ball i don't want to do this forever.
It's not worth it anymore.

Ça ne vaut plus la peine

J'ai l'impression que c'est fini
parce qu'il n'y a plus rien à faire de ma vie.
C'est tellement plus dur quand on est sobre
se demandant pourquoi les torts devaient forcément se transformer en bien.
C'est comme une fièvre qui me gagne de plus en plus
Je ne veux plus la combattre.
Y a-t-il une réponse, je ne vais pas tenter ma chance, je ne sais pas
ce qui m'attend
Ça ne vaut plus la peine, non
Ça ne vaut plus la peine, non non
Ça ne vaut plus la peine
Tu as dit que rien ne comptait vraiment.
Alors pourquoi continuons-nous à chercher plus ?
Je lâche prise parce que je préférerais ne pas répéter
Ce que j'ai vécu avant ?
On surpense et on sape
tout ce qu'on pensait savoir.
Ouais, ça ne vaut pas la peine de trouver la lueur d'espoir
quand tout à l'intérieur est bleu.
Ça ne vaut plus la peine, non
Ça ne vaut plus la peine, non non
Ça ne vaut plus la peine
Je suis de retour ici, à boire pour engourdir la douleur
rien de ce que j'engourdis ne me fait me sentir mieux.
Je ne vois pas l'intérêt
du tout, je suis fatigué de jouer au ballon, je ne veux pas faire ça éternellement.
Ça ne vaut plus la peine.
Et j'ai marché dans un surmenage
parce que je n'ai pas d'endroit où aller.
Je suis malade de tous les mensonges qui n'ont pas été dits
ça devient vieux.
Ça ne vaut plus la peine
Ça ne vaut plus la peine
Ça ne vaut plus la peine
Je suis de retour ici, à boire pour engourdir la douleur
rien de ce que j'engourdis ne me fait me sentir mieux.
Je ne vois pas l'intérêt
du tout, je suis fatigué de jouer au ballon, je ne veux pas faire ça éternellement.
Ça ne vaut plus la peine.