Lyrics and translation Сергей Лазарев - Storm

Storm

The night falls down but I′m wide awake
The memory of you won't stop to ache
It got me so bad it won′t leave my thoughts alone

While the world outside is sound asleep
The weather is raging inside of me
The wind blows hard and the clouds above grow
I still hear you say goodbye

And I see lightning strike, tears falling like heavy rain
Feelin' shake the ground now, rush over me like a wave
You may call the rivers and the seas, defying gravity
The pain just hits me right to the core just like a storm.

Without you here the seasons change
Is better find a way to rearrange
My universe slowly falls apart... Baby

Won't you just come back to me?
Ease my mind and give me peace
Have mercy on my breakable heart
Still recall you walking away

And I see lightning strike, tears falling like heavy rain
Feelin′ shake the ground now, rush over me like a wave
You may call the rivers and the seas, defying gravity
The pain just hits me right to the core just like a storm.

Even though you′re now gone you're still with me
I can feel you in the air
And I′m feeling all weak and torn
You're like a storm

Just like a storm

And I see lightning strike, tears falling like heavy rain
Feelin′ shake the ground now, rush over me like a wave
You may call the rivers and the seas, defying gravity
The pain just hits me right to the core just like a storm.

Just like a storm
Like a storm

Tempête

La nuit tombe, mais je suis éveillé
Le souvenir de toi ne cesse de me faire souffrir
C'est tellement mauvais que je ne peux pas l'oublier

Alors que le monde extérieur est endormi
La tempête fait rage en moi
Le vent souffle fort et les nuages au-dessus grossissent
J'entends encore ton adieu

Et je vois la foudre frapper, les larmes tombant comme une pluie battante
Je sens la terre trembler, une vague me submerge
Tu peux appeler les rivières et les mers, défiant la gravité
La douleur me frappe au cœur comme une tempête.

Sans toi, les saisons changent
Il vaut mieux trouver un moyen de réorganiser
Mon univers s'effondre petit à petit... Ma chérie

Ne reviendras-tu pas vers moi ?
Apaise mon esprit et donne-moi la paix
Aie pitié de mon cœur fragile
Je me souviens encore de toi en train de t'en aller

Et je vois la foudre frapper, les larmes tombant comme une pluie battante
Je sens la terre trembler, une vague me submerge
Tu peux appeler les rivières et les mers, défiant la gravité
La douleur me frappe au cœur comme une tempête.

Même si tu es partie maintenant, tu es toujours avec moi
Je te sens dans l'air
Et je me sens faible et déchiré
Tu es comme une tempête

Comme une tempête

Et je vois la foudre frapper, les larmes tombant comme une pluie battante
Je sens la terre trembler, une vague me submerge
Tu peux appeler les rivières et les mers, défiant la gravité
La douleur me frappe au cœur comme une tempête.

Comme une tempête
Comme une tempête