Lyrics and translation Сергей Лазарев - Крик

Крик

Когда не повезло,
И нервом бьётся боль,
И во всех ты видишь зло,
И шаг не в такт.
Узнать своё лицо,
Взгляд разъедает соль.
Мир твой хрупок как стекло,
Ну как же так?
Голоса во мне, кошмары во сне!
Манит меня на край, в бездну, в бездну толкают...
Я знаю этот план, мне в руки мяч дан,
Я биться буду сам, я знаю, как я сыграю.
Крутится земля...
И нет мне места, как мне жить без тебя не знаю.
Всё равно, мне на дно, рано знайте
Удачи, близок миг, но давит горло КРИК!
Я дождусь, я пробьюсь, это мой мир
Мечту почти достиг, но режет горло КРИК!
В глухие стены бьюсь, разрушить их стремлюсь.
Бой с самим собой, мой выдох, дальше и больше.
Свой поймать успех, но не ради всех,
Хочу стать собою, только, только собою
Выбрать, знать давно...
Выбрать свою дорогу, как же мне без тебя не знаю.
Всё равно, мне на дно, рано знайте
Удачи, близок миг, но давит горло КРИК!
Я дождусь, я пробьюсь, это мой мир
Мечту почти достиг, но режет горло КРИК!
Этот шанс мне был дан не спроста знаю сам
Этот шум, мой капкан
Это что? Где любовь? Разве музыка меня спасла?
Только я не знаю, я не знаю, найду-ли все ответы...
Всё равно, мне на дно, рано знайте
Удачи, близок миг, но давит горло КРИК!
Я дождусь, я пробьюсь, это мой мир
Мечту почти достиг, но режет горло КРИК!
Всё равно, мне на дно, рано знайте
Удачи, близок миг, но давит горло КРИК!
Я дождусь, я пробьюсь, это мой мир
Мечту почти достиг, но режет горло КРИК!

Cri

Quand ça ne va pas,
Et que la douleur me tenaille,
Et que je vois le mal partout,
Et que je ne suis pas dans le rythme.
Pour voir mon visage,
Un regard brûlant de sel.
Mon monde est fragile comme du verre,
Comment est-ce possible ?
Des voix en moi, des cauchemars dans mes rêves !
Elles m’attirent au bord, dans le vide, dans le vide, elles me poussent…
Je connais ce plan, on m’a donné la balle,
Je vais me battre tout seul, je sais comment je vais jouer.
La Terre tourne...
Et je n’ai pas ma place, je ne sais pas comment vivre sans toi.
De toute façon, je vais au fond, sachez-le,
Bonne chance, le moment est proche, mais le CRI me serre la gorge !
J’attendrai, je percerai, c’est mon monde
J’ai presque atteint mon rêve, mais le CRI me coupe la gorge !
Je me cogne contre des murs sourds, je veux les détruire.
Combat contre moi-même, mon souffle, plus loin, plus grand.
Capturer mon succès, mais pas pour tout le monde,
Je veux être moi-même, seulement moi-même
Choisir, je le sais depuis longtemps…
Choisir ma propre voie, je ne sais pas comment vivre sans toi.
De toute façon, je vais au fond, sachez-le,
Bonne chance, le moment est proche, mais le CRI me serre la gorge !
J’attendrai, je percerai, c’est mon monde
J’ai presque atteint mon rêve, mais le CRI me coupe la gorge !
Ce coup de chance ne m’a pas été donné pour rien, je le sais moi-même
Ce bruit, mon piège
C’est quoi ? Où est l’amour ? Est-ce que la musique m’a sauvé ?
Je ne sais pas, je ne sais pas, si je trouverai toutes les réponses…
De toute façon, je vais au fond, sachez-le,
Bonne chance, le moment est proche, mais le CRI me serre la gorge !
J’attendrai, je percerai, c’est mon monde
J’ai presque atteint mon rêve, mais le CRI me coupe la gorge !
De toute façon, je vais au fond, sachez-le,
Bonne chance, le moment est proche, mais le CRI me serre la gorge !
J’attendrai, je percerai, c’est mon monde
J’ai presque atteint mon rêve, mais le CRI me coupe la gorge !