Lyrics and translation Сергей Лазарев - Я не боюсь

Я не боюсь

Твердили все - она не для тебя
Но с каждым днём сильней влюблялся я
Не слыша никого от взгляда твоего
Куда-то подо мной плыла земля
С огнём играли, перешли черту
Узоры наших тел и сердца стук
За острые края упали ты и я
Быть осторожным больше не хочу!
Я не боюсь! (Я не боюсь!)
Я не боюсь! (Я не боюсь!)
В твой сладкий плен я сам сдаюсь
Осудит кто-то ну и пусть
Я не боюсь! (Я не боюсь!)
Я не боюсь! (Я не боюсь!)
Узнать твою любовь на вкус
За гранью восемнадцать плюс
Мне говорили - Стой, не подходи!
Она опасность высшей степени
Но сердце сорвалось и дрожью бьёт насквозь
Несёт нас за пределы скорости
Я за тобой на край земли бегу
Сплошные полосы на части рву
В руках меня держи, ремнями привяжи
Быть осторожным больше не могу!
Я не боюсь! (Я не боюсь!)
Я не боюсь! (Я не боюсь!)
В твой сладкий плен, я сам сдаюсь
Осудит кто-то ну и пусть
Я не боюсь! (Я не боюсь!)
Я не боюсь! (Я не боюсь!)
Узнать твою любовь на вкус
За гранью восемнадцать плюс
Я не боюсь! (Я не боюсь!)
Я не боюсь! (Я не боюсь!)
В твой сладкий плен, я сам сдаюсь
Осудит кто-то ну и пусть
Я не боюсь! (Я не боюсь!)
Я не боюсь! (Я не боюсь!)
Узнать твою любовь на вкус
За гранью восемнадцать плюс

Je n'ai pas peur

Tout le monde disait - elle n'est pas pour toi
Mais chaque jour j'étais de plus en plus amoureux de toi
Ne prêtant aucune attention à personne devant ton regard
La terre flottait quelque part sous moi
On jouait avec le feu, on a franchi la ligne
Les motifs de nos corps et le battement de notre cœur
On est tombés sur les bords tranchants, toi et moi
Je ne veux plus faire attention!
Je n'ai pas peur! (Je n'ai pas peur!)
Je n'ai pas peur! (Je n'ai pas peur!)
Je me rends à ton doux piège
Que quelqu'un me juge, je m'en fiche
Je n'ai pas peur! (Je n'ai pas peur!)
Je n'ai pas peur! (Je n'ai pas peur!)
Goûter à ton amour
Au-delà de dix-huit ans plus
On me disait - Arrête, ne t'approche pas!
Elle est un danger de la plus haute catégorie
Mais mon cœur s'est envolé et tremble de tout mon corps
Elle nous emporte au-delà de la vitesse
Je cours après toi jusqu'au bout du monde
Je déchire les lignes continues en morceaux
Tiens-moi dans tes bras, attache-moi avec des ceintures
Je ne peux plus faire attention!
Je n'ai pas peur! (Je n'ai pas peur!)
Je n'ai pas peur! (Je n'ai pas peur!)
Je me rends à ton doux piège
Que quelqu'un me juge, je m'en fiche
Je n'ai pas peur! (Je n'ai pas peur!)
Je n'ai pas peur! (Je n'ai pas peur!)
Goûter à ton amour
Au-delà de dix-huit ans plus
Je n'ai pas peur! (Je n'ai pas peur!)
Je n'ai pas peur! (Je n'ai pas peur!)
Je me rends à ton doux piège
Que quelqu'un me juge, je m'en fiche
Je n'ai pas peur! (Je n'ai pas peur!)
Je n'ai pas peur! (Je n'ai pas peur!)
Goûter à ton amour
Au-delà de dix-huit ans plus