Lyrics and translation Сергей Лазарев feat. Тимати & DJ M.E.G. - Moscow to California

Moscow to California

Champagne, private flight, flowing through the night
Morning, take a pill, still the same (in your brain)
Party this life away, come with me,
Now we're standing on the wall that's falling,
Party this life away, come with me,
Cause I know exactly where we're going!
You need it, just believe me!
There is nothing that I can't do for ya
I know that love is all we need
From Moscow to California.
We need it, just believe me!
You will see the world spinning for ya
You've gotta let the music free,
Catch this moment, moment, moment
On the road, no return to the past, let it burn,
Tower heights, flashing lights, love is blind,
(Cause it's your mind)
Party this life away, come with me,
Now we're standing on the wall that's falling
Party this life away, come with me,
Cause I know exactly where we're going!
You need it, just believe me!
There is nothing that I can't do for ya
I know that love is all we need
From Moscow to California.
We need it, just believe me!
You will see the world spinning for ya
You've gotta let the music free,
Catch this moment, moment, moment
She gonna drop the top, my car roofless
She gonna party hard, bulletproof this
In that SLS switching lanes
Now we're killing that man, red bottom gang
Couldn't stay the same, only love playin' game
I tell you - it's a worldwide thing
Party this life away, come with me,
Party this life away, come with me
You need it, just believe me!
There is nothing that I can't do for ya
I know that love is all we need
From Moscow to California.
We need it, just believe me!
You will see the world spinning for ya
You've gotta let the music free,
Catch this moment, moment, moment

Moscou à Californie

Champagne, vol privé, on traverse la nuit
Matin, prend une pilule, toujours la même (dans ton cerveau)
Fête cette vie, viens avec moi,
Maintenant, on est sur le mur qui s'effondre,
Fête cette vie, viens avec moi,
Car je sais exactement où on va !
Tu en as besoin, crois-moi !
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire pour toi
Je sais que l'amour est tout ce dont on a besoin
De Moscou à la Californie.
On en a besoin, crois-moi !
Tu verras le monde tourner pour toi
Tu dois laisser la musique libre,
Saisis ce moment, moment, moment
Sur la route, pas de retour au passé, laisse brûler,
Hauts des tours, lumières scintillantes, l'amour est aveugle,
(Car c'est ton esprit)
Fête cette vie, viens avec moi,
Maintenant, on est sur le mur qui s'effondre
Fête cette vie, viens avec moi,
Car je sais exactement où on va !
Tu en as besoin, crois-moi !
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire pour toi
Je sais que l'amour est tout ce dont on a besoin
De Moscou à la Californie.
On en a besoin, crois-moi !
Tu verras le monde tourner pour toi
Tu dois laisser la musique libre,
Saisis ce moment, moment, moment
Elle va baisser le toit, ma voiture sans toit
Elle va faire la fête, à l'épreuve des balles, c'est ça
Dans cette SLS, on change de voie
Maintenant, on massacre cet homme, la bande des semelles rouges
Impossible de rester le même, seul l'amour joue au jeu
Je te le dis, c'est un truc mondial
Fête cette vie, viens avec moi,
Fête cette vie, viens avec moi
Tu en as besoin, crois-moi !
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire pour toi
Je sais que l'amour est tout ce dont on a besoin
De Moscou à la Californie.
On en a besoin, crois-moi !
Tu verras le monde tourner pour toi
Tu dois laisser la musique libre,
Saisis ce moment, moment, moment