Sergey Lazarev - Дурман - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sergey Lazarev - Дурман




Дурман
L'ivresse
Не обосновано я так влюбился в тебя.
Je suis tombé amoureux de toi sans raison.
Моё сердце стучится, привыкло с тобою сильно биться
Mon cœur bat, il s'est habitué à battre fortement avec toi
Эти приметы, снова рассветы тебе поручу.
Ces signes, je te confie à nouveau les aurores.
Улечу к тебе, я ведь этого хочу.
Je volerai vers toi, c'est ce que je veux.
Ты закрывала душу свою,
Tu as fermé ton âme,
Но со мной все стало бесконечно.
Mais avec moi, tout est devenu infini.
На все твои вопросы я отвечу.
Je répondrai à toutes tes questions.
Давай останусь с тобой,
Restons ensemble,
Этой ночью будет очень жарко,
Il fera très chaud cette nuit,
Теперь я твой.
Je suis à toi maintenant.
Ты ядовитый дурман,
Tu es une ivresse toxique,
С тобой мне очень вкусно.
Avec toi, j'ai tellement bon.
Ни капли не жаль,
Je ne regrette pas une seule goutte,
Ты не сладкое ламбруско.
Tu n'es pas un Lambrusco sucré.
Вечно пьяна. Противозаконно
Toujours ivre. Illégalement
смотришь прямо в душу.
tu regardes droit dans l'âme.
Прошу тебя, мне душно
Je te prie, j'étouffe
Ты ядовитый дурман
Tu es une ivresse toxique
Ты ядовитый дурман
Tu es une ivresse toxique
Ты засыпаешь, засыпаешь,
Tu t'endors, tu t'endors,
Нежно тебя ласкаю.
Je te caresse tendrement.
Не нужно руки убирать, будем танцевать в постели моей
Ne retire pas tes mains, dansons dans mon lit
Просто так ничего в жизни не бывает.
Rien n'arrive gratuitement dans la vie.
Не смогу быть вторым - ты же это знаешь.
Je ne peux pas être le second - tu le sais.
Давай забудем про всех,
Oublions tout le monde,
Ты моя реальность, мне комфортно.
Tu es ma réalité, je suis à l'aise.
Облака ушли за горизонты.
Les nuages ont disparu à l'horizon.
Закат. Мы снова вдвоем
Coucher de soleil. Nous sommes à nouveau seuls
Он меня уносит беспощадно
Il m'emporte impitoyablement
Давай начнем...
Commençons...
Ты ядовитый дурман,
Tu es une ivresse toxique,
С тобой мне очень вкусно.
Avec toi, j'ai tellement bon.
Ни капли не жаль,
Je ne regrette pas une seule goutte,
Ты не сладкое ламбруско.
Tu n'es pas un Lambrusco sucré.
Вечно пьяна. Противозаконно
Toujours ivre. Illégalement
смотришь прямо в душу.
tu regardes droit dans l'âme.
Прошу тебя, мне душно
Je te prie, j'étouffe
Ты ядовитый дурман
Tu es une ivresse toxique
Ты ядовитый дурман
Tu es une ivresse toxique
Ты ядовитый дурман,
Tu es une ivresse toxique,
С тобой мне очень вкусно.
Avec toi, j'ai tellement bon.
Ни капли не жаль,
Je ne regrette pas une seule goutte,
Ты не сладкое ламбруско.
Tu n'es pas un Lambrusco sucré.
Вечно пьяна. Противозаконно
Toujours ivre. Illégalement
смотришь прямо в душу.
tu regardes droit dans l'âme.
Прошу тебя, мне душно
Je te prie, j'étouffe
Ты ядовитый дурман
Tu es une ivresse toxique
Ты ядовитый дурман
Tu es une ivresse toxique






Attention! Feel free to leave feedback.