Lyrics and translation Sergei Lemeshev - Соловьем залетным

Соловьем залетным

Соловьем залетным
Юность пролетела,
Волной в непогоду
Радость прошумела.

Пора золотая
Была, да сокрылась;
Сила молодая
С телом износилась.

До поры, до время
Всем я весь изжился;
И кафтан мой синий
С плеч долой свалился.

Без любви, без счастья
По миру скитаюсь:
Разойдусь с бедою,
С горем повстречаюсь.

Comme un rossignol errant

Comme un rossignol errant
Ma jeunesse s'est envolée,
Comme une vague dans la tempête
Le bonheur a grondé.

L'âge d'or
Était là, mais il s'est caché ;
La force de la jeunesse
S'est usée avec mon corps.

Jusqu'à présent, jusqu'à ce moment
J'ai tout vécu ;
Et mon manteau bleu
Est tombé de mes épaules.

Sans amour, sans bonheur
Je erre dans le monde :
Je me séparerai du malheur,
Je rencontrerai le chagrin.