Lyrics and translation Сергей Любавин - Я не прочь

Я не прочь

Танцует море вдвоём с тобою,
И сосны крымские шумят над головою,
A И от Солдайя до Гурзуфа серпантина канитель,
A Мы снова вместе, мадемуазель

тумане моря такой высокий
Алеет парус нашей страсти одинокий
Зачем роняешь ты слова и смотришь, чувства не тая,
A Глаза кричат мне, что ты моя

Я когда-то вечно пьяный
Всё ходил по ресторанам,
Отыскать хотел тебя, любовь моя

Женщина с глазами, я не прочь
Подари мне сына или дочь,
Чтобы я был счастлив вечно
Жемчуга дарил беспечно
И любил тебя каждую ночь

Ес кез сирумем - ты так прекрасна,
Ты так божественна,
красива и опасна О,
моё чудо, моя тайна, просто женщина
-огонь, Ты обжигаешь, чуть только тронь

Я когда-то вечно пьяный
Всё ходил по ресторанам,
Отыскать хотел тебя, любовь моя

Женщина с глазами, я не прочь
Подари мне сына или дочь,
Чтобы я был счастлив вечно,
Жемчуга дарил беспечно
И любил тебя каждую ночь

Я когда-то вечно пьяный
Всё ходил по ресторанам,
Отыскать хотел тебя, любовь моя
Женщина с глазами, я не прочь
Подари мне сына или дочь,
Чтобы я был счастлив вечно,
Жемчуга дарил беспечно
И любил тебя каждую ночь.

Je ne suis pas contre

La mer danse avec toi,
Et les pins de Crimée bruissent au-dessus de nos têtes,
A Et du serpent de mer de Soldaia à Gourzoufe,
A Nous sommes à nouveau ensemble, ma belle

Dans la brume de la mer, si haut,
Rougeoyante, la voile de notre passion solitaire
Pourquoi laisses-tu tomber des mots et regardes-tu, sans cacher tes sentiments,
A Tes yeux me crient que tu es à moi

Je vivais autrefois dans un état d'ivresse perpétuelle,
J'allais toujours dans les restaurants,
Je cherchais à te trouver, mon amour

Femme aux yeux, je ne suis pas contre
Donne-moi un fils ou une fille,
Pour que je sois éternellement heureux
J'offrirais des perles sans hésitation
Et je t'aimerais chaque nuit

Tu es si belle,
Tu es si divine,
Belle et dangereuse, oh,
Mon miracle, mon secret, juste une femme
- le feu, Tu brûles, dès que tu touches

Je vivais autrefois dans un état d'ivresse perpétuelle,
J'allais toujours dans les restaurants,
Je cherchais à te trouver, mon amour

Femme aux yeux, je ne suis pas contre
Donne-moi un fils ou une fille,
Pour que je sois éternellement heureux,
J'offrirais des perles sans hésitation
Et je t'aimerais chaque nuit

Je vivais autrefois dans un état d'ivresse perpétuelle,
J'allais toujours dans les restaurants,
Je cherchais à te trouver, mon amour
Femme aux yeux, je ne suis pas contre
Donne-moi un fils ou une fille,
Pour que je sois éternellement heureux,
J'offrirais des perles sans hésitation
Et je t'aimerais chaque nuit.