Душа - Сергей Маврин translation in French

Душа

Ветром летят птицы времени
В гонке без слёз, без сомнений, без судей.
Жажда успеть всё неистова,
Льёт через край сотни жизней и судеб.

Что будет - то суждено,
Пела смеялась душа.
Камнем упала на дно,
Вихрем ушла в небеса.

Кто стелил обманом мой путь,
А кто открывал истинную суть?
Кто сжигал в порочных кругах,
А кто из огня вынес на руках?

Боль проклинал и купался в ней,
Верил в любовь, рвал сомнениями сердце.
Вечность дарил, время продал,
Чтил всех святых, но в пороках согрелся.

Что будет - то суждено,
Пела смеялась душа.
Камнем упала на дно,
Вихрем ушла в небеса.

Кто стелил обманом мой путь,
А кто открывал истинную суть?
Кто сжигал в порочных кругах,
А кто из огня вынес на руках?

L'âme

Les oiseaux du temps volent avec le vent
Dans une course sans larmes, sans doutes, sans juges.
La soif de tout faire est effrénée,
Déborde de centaines de vies et de destins.

Ce qui sera est destiné,
Chantait et riait mon âme.
Tombée comme une pierre au fond,
Elle est partie en tourbillon vers le ciel.

Qui a pavé mon chemin de tromperie,
Et qui a révélé la vraie nature ?
Qui a brûlé dans des cercles vicieux,
Et qui m'a sorti du feu dans ses bras ?

J'ai maudit la douleur et j'ai nagé dedans,
J'ai cru en l'amour, j'ai déchiré mon cœur avec des doutes.
J'ai offert l'éternité, j'ai vendu le temps,
J'ai honoré tous les saints, mais je me suis réchauffé dans les péchés.

Ce qui sera est destiné,
Chantait et riait mon âme.
Tombée comme une pierre au fond,
Elle est partie en tourbillon vers le ciel.

Qui a pavé mon chemin de tromperie,
Et qui a révélé la vraie nature ?
Qui a brûlé dans des cercles vicieux,
Et qui m'a sorti du feu dans ses bras ?