Хранитель (Live) - Сергей Маврин translation in French

Хранитель (Live)

Эй, Хранитель людей,
Гениальный идей
И подержанных судеб!
Эй, небесный кузнец!
Молот бьет лишь во сне,
Разум он не разбудит.
Нет и следа прежней силы,
Давит на плечи груз мира!
Эй, Хранитель огня,
Ты поджег сам себя,
Но гасить плямя нечем.
Эй! Кричу в пустоту,
Ни души за версту
Это смерть или вечность?!
Кто мне подскажет ответ?
Молись, чтоб проснулся рассвет!
Грянул гром
При свете лунном,
Грянул гром
Колес фортуны...

Le Gardien (Live)

Hé, Gardien des hommes,
Génie des idées
Et des destins usagés !
Hé, forgeron céleste !
Le marteau ne frappe que dans le sommeil,
Il ne réveillera pas l'esprit.
Il n'y a aucune trace de l'ancienne force,
Le poids du monde pèse sur les épaules !
Hé, Gardien du feu,
Tu t'es brûlé toi-même,
Mais il n'y a rien pour éteindre les flammes.
Hé ! Je crie dans le vide,
Pas une âme à des kilomètres à la ronde
Est-ce la mort ou l'éternité ?!
Qui me dira la réponse ?
Prie pour que l'aube se lève !
Le tonnerre a tonné
À la lumière de la lune,
Le tonnerre a tonné
Des roues de la fortune...