Lyrics and translation Сергей Пенкин feat. Sarah Brightman - I Will Be with You

I Will Be with You

Leave and let me go
You′re not meant for me, I know
Carry on, carry on
And I'll stay strong

Нам вдвоем не быть,
как скажи тебя забыть.
Ты меня отпусти
и уходи.

Someone else will keep you warm from now on,
Someone else will keep you safe from the storm,
But I′ll be with you wherever you go.

Не будешь ты одна.
I'm going where the wind blows
Лишь только ты нужна мне.
I will be with you
Любовь я теряю, я даже не знаю, где ты сейчас.
I will be with you
Была ты моею и я не верю, что нет больше нас.
I will be with you
I'm going where the wind blows
Going where the lost ones go.
Leave and let me go
Don′t look back,
Just let me know.
Carry on, carry on
You must stay strong.

Nothing ever looks the same in the light,
Nothing ever seems to quite turn out right
When you realize that you have been loved.

Не будешь ты одна.
I′m going where the wind blows
Лишь только ты нужна мне.
I will be with you
Любовь я теряю, я даже не знаю, где ты сейчас.
I will be with you
Была ты моею и я не верю, что нет больше нас.
I will be with you
I'm going where the wind blows
Going where the lost ones go.

Leave and let me go,
Baby I can′t come along
Carry on, carry on
You must stay strong.

Je serai avec toi

Pars et laisse-moi partir
Tu n'es pas faite pour moi, je sais
Continue, continue
Et je resterai fort

Nous ne pouvons pas être ensemble,
Comment puis-je t'oublier, dis-moi.
Laisse-moi partir
et va-t-en.

Quelqu'un d'autre te réchauffera à partir de maintenant,
Quelqu'un d'autre te protégera de la tempête,
Mais je serai avec toi où que tu ailles.

Tu ne seras pas seule.
Je vais où le vent souffle
Tu es la seule dont j'ai besoin.
Je serai avec toi
Je perds l'amour, je ne sais même pas où tu es maintenant.
Je serai avec toi
Tu étais la mienne et je ne crois pas qu'il n'y ait plus de nous.
Je serai avec toi
Je vais où le vent souffle
Je vais où vont les perdus.
Pars et laisse-moi partir
Ne regarde pas en arrière,
Dis-le moi juste.
Continue, continue
Tu dois rester forte.

Rien ne ressemble plus à ce qu'il était à la lumière,
Rien ne semble jamais bien se passer
Quand tu réalises que tu as été aimée.

Tu ne seras pas seule.
Je vais où le vent souffle
Tu es la seule dont j'ai besoin.
Je serai avec toi
Je perds l'amour, je ne sais même pas où tu es maintenant.
Je serai avec toi
Tu étais la mienne et je ne crois pas qu'il n'y ait plus de nous.
Je serai avec toi
Je vais où le vent souffle
Je vais où vont les perdus.

Pars et laisse-moi partir,
Chérie, je ne peux pas venir avec toi
Continue, continue
Tu dois rester forte.