Lyrics and translation Сергей Скачков feat. Андрей Храмов - Борсалино (2006)

Борсалино (2006)

Свет погас давно, и за окном уже темно,
В городе осень.
И проходят дни,
Опять зовут глаза твои,
Но не о чем не просят.
Я знаю каждый раз мне снова сердце напоказ
Совсем не просто.
А ты опять, опять с другим,
И это было много раз,
И раненное сердце не увидит твоих глаз.

Мне дали имя Борсалино и кулисы стали миром
Одинокой и потерянной души.
Здесь так все просто -
И ответы и вопросы,
Только это не спасает от любви.
Мне дали имя Борсалино и кулисы стали миром
Одинокой и потерянной души.
Мне дали имя Борсалино, но кулисы не спасают от любви.

Тени фонарей, пустая пачка сигарет,
В городе осень.
Я иду один, огни мерцающих витрин
Листва уносит.
А завтра в нужный час,
Мне снова сердце напоказ
Совсем не просто.

А ты опять, опять с другим
И это было много раз,
И раненное сердце не увидит твоих глаз.

Мне дали имя Борсалино...

Не спасают от любви...

Borsalino (2006)

Les lumières sont éteintes depuis longtemps, et il fait déjà noir dehors,
Automne dans la ville.
Et les jours passent,
Tes yeux m'appellent encore,
Mais ils ne demandent rien.
Je sais que chaque fois, je mets mon cœur à nu à nouveau,
Ce n'est pas facile.
Et toi encore, encore avec un autre,
Et cela s'est produit beaucoup de fois,
Et mon cœur blessé ne verra pas tes yeux.

On m'a donné le nom de Borsalino, et les coulisses sont devenues mon monde,
D'une âme solitaire et perdue.
Ici, tout est si simple -
Les réponses et les questions,
Mais cela ne me sauve pas de l'amour.
On m'a donné le nom de Borsalino, et les coulisses sont devenues mon monde,
D'une âme solitaire et perdue.
On m'a donné le nom de Borsalino, mais les coulisses ne me sauvent pas de l'amour.

Les ombres des lampadaires, un paquet de cigarettes vide,
Automne dans la ville.
Je marche seul, les lumières des vitrines scintillantes,
Emportent les feuilles.
Et demain, à l'heure prévue,
Je mettrai à nouveau mon cœur à nu,
Ce n'est pas facile.

Et toi encore, encore avec un autre,
Et cela s'est produit beaucoup de fois,
Et mon cœur blessé ne verra pas tes yeux.

On m'a donné le nom de Borsalino...

Ne me sauve pas de l'amour...