Сергей Трофимов - Ветерок - translation of the lyrics into French
Сергей Трофимов Ветерок

Сергей Трофимов - Ветерок

Lyrics and translation Сергей Трофимов - Ветерок




Ветерок
La brise
Что-то нынче мне не впрок
Quelque chose ne va pas aujourd'hui
Веет свежий ветерок
La brise fraîche souffle
Пробирает аж до сердца
Elle me pénètre jusqu'au cœur
Ни подруги, ни жилья
Ni petite amie, ni logement
Вот и ты, а вот и я
Voici toi, et voici moi
Да куда ж теперь мне деться
Où puis-je aller maintenant ?
Ни подруги, ни жилья
Ni petite amie, ni logement
Вот и ты, а вот и я
Voici toi, et voici moi
Да куда ж теперь мне деться
Où puis-je aller maintenant ?
Пригорюнилась душа
Mon âme est attristée
За душою ни гроша
Je n'ai pas un sou
А кругом - добра палата
Mais il y a beaucoup de bien autour
Заскучали кумовья
Nos amis sont ennuyés
Вот и ты, а вот и я
Voici toi, et voici moi
Но к былому нет возврата
Mais il n'y a pas de retour au passé
Жизнь - такая штука, брат
La vie est une chose, mon frère
Кто не прав - тот виноват
Celui qui a tort est coupable
А виновных судят строго
Et les coupables sont jugés sévèrement
Из огня да в полымя
Du feu au feu
Вот и ты, а вот и я
Voici toi, et voici moi
Прожил день, и слава Богу
J'ai vécu une journée, et gloire à Dieu
Из огня да в полымя
Du feu au feu
Вот и ты, а вот и я
Voici toi, et voici moi
Прожил день, и слава Богу
J'ai vécu une journée, et gloire à Dieu
Ну да ладно, как-нибудь
Eh bien, d'accord, d'une façon ou d'une autre
Вольный ветер, в добрый путь
Vent libre, bon voyage
Покаянных небо любит
Le ciel aime les repentants
Начинаю всё с нуля
Je recommence à zéro
Вот и ты, а вот и я
Voici toi, et voici moi
Ну а дальше - будь что будет
Et après, que cela soit
Начинаю всё с нуля
Je recommence à zéro
Вот и ты, а вот и я
Voici toi, et voici moi
Ну а дальше - будь что будет
Et après, que cela soit
Вон такая благодать
Une telle grâce
Землю хочется обнять
J'ai envie d'embrasser la terre
И прижаться к ней щекою
Et m'y blottir la joue
Здравствуй, матушка моя
Bonjour, ma mère
Вот и ты, а вот и я
Voici toi, et voici moi
Дай мне, грешному, покоя!
Donne-moi, à moi, pécheur, la paix !
Здравствуй, матушка моя
Bonjour, ma mère
Вот и ты, а вот и я
Voici toi, et voici moi
Дай мне, грешному, покоя!
Donne-moi, à moi, pécheur, la paix !
Что-то нынче мне не впрок
Quelque chose ne va pas aujourd'hui
Веет свежий ветерок
La brise fraîche souffle
Пробирает аж до сердца
Elle me pénètre jusqu'au cœur
Ни подруги, ни жилья
Ni petite amie, ni logement
Вот и ты, а вот и я
Voici toi, et voici moi
Да куда ж теперь мне деться
Où puis-je aller maintenant ?
Ни подруги, ни жилья
Ni petite amie, ni logement
Вот и ты, а вот и я
Voici toi, et voici moi
Да куда ж теперь мне деться
Où puis-je aller maintenant ?




Writer(s): трофимов с.в.
Сергей Трофимов - 50 Лучших Песен (Большая Коллекция Шансона)
Album
50 Лучших Песен (Большая Коллекция Шансона)
date of release
12-02-2013

1 Ветер в голове
2 Когда окончится война
3 Я скучаю по тебе
4 Эх, дал бы кто взаймы
5 Дальнобойная
6 Снегири
7 Алёшка
8 Голуби
9 Аты-баты
10 Не моя вина
11 Жиган
12 Просто так
13 Я Уже Устал
14 Тётя соня
15 Салонный романс
16 Босота, или один день Мишаниной бригады
17 Боги, мои боги
18 Пасха
19 Запричитала Мать
20 Жёнушка
21 Моему Другу
22 Исповедь
23 Судьба
24 Блюз женатого мужчины
25 Ой, мамочки
26 Морской бродяга
27 Ода вольности
28 Крылья
29 Колыбельная Для России
30 Некуда бежать
31 Вурдалаки - упыри
32 Любовь
33 Мурка
34 Фонарики
35 Вот и всё
36 Любовный треугольник
37 Две судьбы
38 Столичная
39 Дембельская (Армия)
40 Пожалей меня, пожалей
41 Горько
42 Песня о Ленине
43 Балладо о русской бабе
44 Основной инстинкт
45 Ветерок
46 Ой, братцы
47 Самарский Реггей
48 На краю
49 Я уезжаю в Америку
50 Дождь
Attention! Feel free to leave feedback.