Lyrics and translation Сергей Трофимов - Не рассказывай

Не рассказывай

В огоньке сигарет догорает остаток ночи
Всё так зыбко и так непрочно, мы встречаем рассвет
Для небесной зари мы с тобою всего лишь дети
Повстречавшие на планете день рождения любви.

Не рассказывай ни о чём из прошлого
Мы оставим его в покое
Ты такая сейчас хорошая
Я хочу тебя знать такою.

Ты такая сейчас хорошая
Я хочу тебя знать такою.

Всё неважно сейчас - обстоятельства, даты, люди,
Монотонные мантры-будни, мир, забывший про нас.
Я такой же как ты, разуверившейся, уставший
Так обыденно растерявший все былые мечты.

Не рассказывай ни о чём из прошлого
Мы оставим его в покое
Ты такая сейчас хорошая
Я хочу тебя знать такою

Ты такая сейчас хорошая
Я хочу тебя знать такою

Я забыл, как легко тяжелеют от слёз ресницы
И душа безмятежной птицей вдруг летит высоко
И пускай седина на висках моих серебрится
Всё ещё у нас может сбыться, ты теперь не одна.

Не рассказывай ни о чём из прошлого
Мы оставим его в покое
Ты такая сейчас хорошая
Я хочу тебя знать такою

Ты такая сейчас хорошая
Я хочу тебя знать такою

Ne me raconte pas

Dans la lueur des cigarettes, se consume le reste de la nuit
Tout est si fragile et si précaire, nous accueillons l'aube
Pour l'aurore céleste, nous ne sommes que des enfants
Ayant rencontré sur cette planète la naissance de l'amour.

Ne me raconte rien du passé
Nous le laisserons en paix
Tu es si belle maintenant
Je veux te connaître ainsi.

Tu es si belle maintenant
Je veux te connaître ainsi.

Tout est sans importance maintenant - les circonstances, les dates, les gens,
Les mantras monotones du quotidien, le monde qui nous a oubliés.
Je suis comme toi, désabusé, fatigué
Ayant perdu si banalement tous mes anciens rêves.

Ne me raconte rien du passé
Nous le laisserons en paix
Tu es si belle maintenant
Je veux te connaître ainsi.

Tu es si belle maintenant
Je veux te connaître ainsi.

J'ai oublié combien il est facile que les cils s'alourdissent de larmes
Et l'âme, comme un oiseau serein, s'envole soudainement très haut
Et laisse mes tempes s'argenter
Tout peut encore se réaliser pour nous, tu n'es plus seule maintenant.

Ne me raconte rien du passé
Nous le laisserons en paix
Tu es si belle maintenant
Je veux te connaître ainsi.

Tu es si belle maintenant
Je veux te connaître ainsi.