Сергей Трофимов - Поколение Пепси - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Сергей Трофимов - Поколение Пепси




Поколение Пепси
Pepsi Generation
Унаследовав миф о нации
Having inherited the myth of a nation
Отымевшей полмира скопом
F*cked half the world
Мы отважились на кастрацию
We dared to castrate ourselves
Чтобы влиться в гарем Европы
To join the European harem
И теперь у нас всё спокойненько
And now everything is calm with us
Раскачать нашу биомассу
To stir up our biomass
Всё равно, что крутить покойнику
Is like twisting to a dead man
Порнолирику Тинто Брасса
Porn lyrics by Tinto Brass
Раздобревшие, разомлевшие
Full-bodied, relaxed
Разговевшиеся свободой
Fasted on freedom
Мы, как-будто на кайф подсевшие
We are addicted
Безразличнее год от года
More indifferent year after year
Наши мысли в формате ё-моё
Our thoughts are in the oh-my-God format
Наши хаты обычно с краю
Our huts are usually on the edge
А над нами кружит вороньё
And crows circle above us
Оголодавшей стаей
A starving flock
Пе-поколение, пси-поколение, ко-поколение... Пепси-Колы
Pe-generation, psi-generation, co-generation... Pepsi-Cola
Пе-поколение, пси-поколение, ко-поколение
Pe-generation, psi-generation, co-generation
Пе-поколение, пси-поколение, ко-поколение... Пепси-Колы
Pe-generation, psi-generation, co-generation... Pepsi-Cola
Пе-поколение, пси-поколение, ко-поколение
Pe-generation, psi-generation, co-generation
Как же грамотно нас отъюзали
How competently we were used
Что теперь мы тащимся сами
That now we are dragging ourselves
В бутиково-колхозном мюзикле
In a boutique-collective musical
Под джинсовыми небесами
Under denim skies
Наши принципы колят шприцами
Our principles are injected with syringes
Дети выброшенных на свалку
Children thrown into the dump
Где-то в Ницце вспотев над пиццею
Somewhere in Nice sweating over pizza
Нам их всё же немного жалко
We still feel a little sorry for them
Ах, как быстренько мы наладились
Oh, how quickly we got used to it
Совмещать нашу совесть с выгодой
Combine our conscience with profit
Подавая у паперти на жизнь
Begging for life
За которую нам не стыдно
For which we are not ashamed
Мародёрствуя в собственной стране
Looting in our own country
Нам уже ничего не страшно
We are not afraid of anything anymore
Наблюдатели на войне
Observers in a war
Где убивают наших
Where ours are being killed
Пе-поколение, пси-поколение, ко-поколение... Пепси-Колы
Pe-generation, psi-generation, co-generation... Pepsi-Cola
Пе-поколение, пси-поколение, ко-поколение
Pe-generation, psi-generation, co-generation
Пе-поколение, пси-поколение, ко-поколение... Пепси-Колы
Pe-generation, psi-generation, co-generation... Pepsi-Cola
Пе-поколение, пси-поколение, ко-поколение
Pe-generation, psi-generation, co-generation
Поколение Пепси-Колы
Pepsi-Cola generation
Поколение Пепси-Колы
The Pepsi-Cola generation
Мы не сделали революции
We didn't make a revolution
И теперь уже вряд ли сможе
And now we hardly can
Слишком дороги нам конструкции
The structures are too expensive for us
Из за Бушевых курьих ножек
From Bush's chicken legs
А за нами идут подросшие
And those who grew up follow us
Виртуальные дети нета
Virtual children of the net
У которых уже нет прошлого
Who no longer have a past
И России, похоже, нету
And Russia, it seems, is no more





Writer(s): Sergey Trofimov


Attention! Feel free to leave feedback.