Lyrics and translation Сергей Трофимов - Свет

Свет

Свет отражает мир в глазах
Свет оживает в образах
Свет в наших мыслях и словах
Тех, что идут от сердца
И, чтоб не потерять его
Нам надо только и всего
Жить на земле, чтоб каждый мог
Тем светом отогреться
С близким быть щедрей
Не терять друзей
Укрывать в ночи детей
Теплым одеялом
Дорожить добром
Ждать гостей в свой дом
И жалеть лишь об одном
Господи, как мало
Дай, дай вам Бог, друзья мои
Чтоб долги были ваши дни
Чтоб светом полнились они
И радостью звенящей
И чтобы на большом пути
Нам всем хватало мудрости
Нам всем хватало смелости
Жить чем-то настоящим
С близким быть щедрей
Не терять друзей
Укрывать в ночи детей
Теплым одеялом
Дорожить добром
Ждать гостей в свой дом
И жалеть лишь об одном
Господи, как мало
И пусть порою все не так
И к сердцу подступает мрак
Свет одолеет боль и страх
С ним так легко и просто
С близким быть щедрей
Не терять друзей
Укрывать в ночи детей
Теплым одеялом
Дорожить добром
Ждать гостей в свой дом
И жалеть лишь об одном
Господи, как мало
Господи, как мало

Lumière

La lumière reflète le monde dans les yeux
La lumière s'anime dans les images
La lumière dans nos pensées et nos paroles
Ceux qui viennent du cœur
Et pour ne pas la perdre
Tout ce qu'il nous faut
Vivre sur terre pour que chacun puisse
Être réchauffé par cette lumière
Être plus généreux avec ton bien-aimé
Ne pas perdre d'amis
Couvrir les enfants la nuit
D'une couverture chaude
Chérir le bien
Attendre des invités chez soi
Et ne regretter qu'une seule chose
Seigneur, comme c'est peu
Que Dieu vous bénisse, mes amis
Que vos jours soient longs
Qu'ils soient remplis de lumière
Et de joie vibrante
Et que sur ce long chemin
Nous ayons tous assez de sagesse
Nous ayons tous assez de courage
Vivre quelque chose de réel
Être plus généreux avec ton bien-aimé
Ne pas perdre d'amis
Couvrir les enfants la nuit
D'une couverture chaude
Chérir le bien
Attendre des invités chez soi
Et ne regretter qu'une seule chose
Seigneur, comme c'est peu
Et même si parfois tout ne va pas
Et que l'obscurité s'approche du cœur
La lumière vaincra la douleur et la peur
Avec elle, c'est si facile et simple
Être plus généreux avec ton bien-aimé
Ne pas perdre d'amis
Couvrir les enfants la nuit
D'une couverture chaude
Chérir le bien
Attendre des invités chez soi
Et ne regretter qu'une seule chose
Seigneur, comme c'est peu
Seigneur, comme c'est peu