Lyrics and translation Сергій Бабкін - Хто далі йде
Невідомий
хтось
з′єднує
мости,
Quelqu'un
d'inconnu
relie
les
ponts,
Доленосні
погляди...
Des
regards
fatidiques...
Всередині
нас
на
самому
дні
Au
plus
profond
de
nous-mêmes
Розкидані
сліди...
Des
traces
éparpillées...
Завуальований
синхрон,
Une
synchronisation
voilée,
Деякі
змогли
вийти
за
межі...
Certains
ont
pu
franchir
les
limites...
Снайпер
Купідон,
Cupidon,
le
tireur
d'élite,
Єднаючи
серця,
бентежить...
En
unissant
les
cœurs,
il
trouble...
Той,
хто
невдовзі
впаде,
Celui
qui
tombera
bientôt,
Звільнить
простір
для
того,
Libérera
l'espace
pour
celui,
Хто
далі
йде.
Qui
continue.
Той,
хто
до
краю
дійде,
Celui
qui
atteindra
le
bord,
Зведе
сходи
для
того,
Construira
des
marches
pour
celui,
Хто
далі
йде.
Qui
continue.
Хто
далі
йде...
Qui
continue...
Хто
далі
йде...
Qui
continue...
Хто
далі
йде...
Qui
continue...
Хто
далі
йде...
Qui
continue...
Хто
далі
йде...
Qui
continue...
Хто
далі
йде!.
Qui
continue!.
Пустельні
кораблі
Des
navires
désertiques
Летять
на
відчутті,
стираючи
небо...
Volent
sur
un
sentiment,
effaçant
le
ciel...
Далеко
від
землі,
Loin
de
la
terre,
В
іншому
житті
знайдеш
себе...
Dans
une
autre
vie,
tu
te
retrouveras...
Одиниці
і
нулі,
Des
uns
et
des
zéros,
Як
наші
імена,
будують
вежу...
Comme
nos
noms,
construisent
une
tour...
Все,
що
в
тобі
є,
Tout
ce
qu'il
y
a
en
toi,
Не
лише
тобі
належить!.
Ne
t'appartient
pas
uniquement!.
Той,
хто
невдовзі
впаде,
Celui
qui
tombera
bientôt,
Звільнить
простір
для
того,
Libérera
l'espace
pour
celui,
Хто
далі
йде.
Qui
continue.
Той,
хто
до
краю
дійде,
Celui
qui
atteindra
le
bord,
Зведе
сходи
для
того,
Construira
des
marches
pour
celui,
Хто
далі
йде.
Qui
continue.
Хто
далі
йде...
Qui
continue...
Хто
далі
йде...
Qui
continue...
Палай!
Палай!
Палай!
Brûle!
Brûle!
Brûle!
Палай!
Палаєм!.
Brûle!
Nous
brûlons!.
Не
знаходим,
але
сяєм...
Nous
ne
trouvons
pas,
mais
nous
brillons...
Шукай!
Шукай!
Шукай!
Cherche!
Cherche!
Cherche!
Шукай!
Шукаєм!.
Cherche!
Nous
cherchons!.
Те,
що
є
не
помічаєм...
Ce
qui
est,
nous
ne
le
remarquons
pas...
Долай!
Долай!
Долай!
Surmonte!
Surmonte!
Surmonte!
Долай!
Долаєм!.
Surmonte!
Nous
surmontons!.
Лабіринтами
блукаєм...
Nous
errons
dans
les
labyrinthes...
Зникай!
Зникай!
Зникай!
Disparaît!
Disparaît!
Disparaît!
Зникай!
Зникаєм!.
Disparaît!
Nous
disparaissons!.
Той,
хто
невдовзі
впаде,
Celui
qui
tombera
bientôt,
Звільнить
простір
для
того,
Libérera
l'espace
pour
celui,
Хто
далі
йде.
Qui
continue.
Той,
хто
до
краю
дійде,
Celui
qui
atteindra
le
bord,
Зведе
сходи
для
того,
Construira
des
marches
pour
celui,
Хто
далі
йде.
Qui
continue.
Той,
хто
невдовзі
впаде,
Celui
qui
tombera
bientôt,
Звільнить
простір
для
того,
Libérera
l'espace
pour
celui,
Хто
далі
йде.
Qui
continue.
Той,
хто
до
краю
дійде,
Celui
qui
atteindra
le
bord,
Зведе
сходи
для
того,
Construira
des
marches
pour
celui,
Хто
далі
йде.
Qui
continue.
Хто
далі
йде...
Qui
continue...
Хто
далі
йде...
Qui
continue...
Хто
далі
йде!.
Qui
continue!.
Хто
далі
йде!.
Qui
continue!.
Хто
далі
йде!.
Qui
continue!.
Rate the translation
1
Єви і Адами
2 Світи
3 Дихай повільно
4 Моє кохання
5 Хто далі йде
6 Де би я
7 Червоні окуляри
8 Зачаровані
9 Народитись
10 Бог дав
11 Тому
12 Друже
13 11 дітей з Моршина - з к/ф "11 дітей з Моршина"
2 Світи
3 Дихай повільно
4 Моє кохання
5 Хто далі йде
6 Де би я
7 Червоні окуляри
8 Зачаровані
9 Народитись
10 Бог дав
11 Тому
12 Друже
13 11 дітей з Моршина - з к/ф "11 дітей з Моршина"
Attention! Feel free to leave feedback.