Бостандык - Серик Гамза-заде translation in German

Бостандык

Болмасақ қоя салайық бәрін жаным
Басқа бір жолын табайық сағынбаудың
Әр күнің мың шағым бар күнің бір сағым
Төзуге мәжбүрледі жанымды бұл шағым
Саған бәрібір ме онда маған да
Енді үміттеніп жолға қарама
Әкет өзіңмен әкет өзіңмен
Әкет өзіңмен мен әкелгенде
Алаңсыз енді сезіндім бостандықты
Өзімді жеңдім өзімнен асқан мықтыны
Бәрі де бәрі оп-оңай екен
Жүректе көндіріп ақылдың соңынан ерсем
Шыңдыққа бүгін тұра қарайық еркем
Құр босқа кінәләп айып тақпай ертең
Сен бөлек мен бөлек бірігіп не керек
Арманға апаратын біздерді жол бөлек
Солға кетесің бе онда мен оңға
Сенсіз ғажап өмір алда тек алда
Ал кетесің бе жай кетесің бе
Тездетемін десең ерік өзіңде енді
Алаңсыз енді сезіндім бостандықты
Өзімді жеңдім өзімнен асқан мықтыны
Бәрі де бәрі оп-оңай екен
Жүректі көндіріп ақылдың соңынан ерсем
Бәрі де бәрі оп-оңай екен
Жүректі көндіріп ақылдың соңынан ерсем
Алаңсыз енді сезіндім бостандықты
Өзімді жеңдім өзімнен асқан мықтыны
Бәрі де бәрі оп-оңай екен
Жүректі көндіріп ақылдың соңынан ерсем
Жүректі көндіріп ақылдың соңынан ерсем

Freiheit

Wenn es nicht sein soll, lass uns alles aufgeben, meine Liebe.
Lass uns einen anderen Weg finden, um nicht zu vermissen.
Jeder deiner Tage ist wie tausend Klagen, jeder Tag wie eine Fata Morgana.
Diese Klagen zwangen meine Seele, es zu ertragen.
Ist es dir egal? Dann ist es mir auch egal.
Hoffe nicht mehr und schau nicht mehr auf den Weg.
Nimm es mit, nimm es mit dir.
Nimm es mit, wenn ich es gebracht habe.
Sorglos fühle ich jetzt die Freiheit.
Ich habe mich selbst besiegt, den Stärkeren als mich.
Alles ist so einfach.
Wenn ich das Herz überzeuge und dem Verstand folge.
Lass uns heute der Wahrheit ins Auge sehen, mein Schatz.
Lass uns morgen nicht umsonst beschuldigen und Vorwürfe machen.
Du bist getrennt, ich bin getrennt, was bringt es, zusammen zu sein?
Der Weg, der uns zum Traum führt, ist getrennt.
Gehst du nach links? Dann gehe ich nach rechts.
Ohne dich wartet ein wunderbares Leben, nur vorwärts.
Also, gehst du? Gehst du einfach so?
Wenn du es beschleunigen willst, liegt es jetzt bei dir.
Sorglos fühle ich jetzt die Freiheit.
Ich habe mich selbst besiegt, den Stärkeren als mich.
Alles ist so einfach.
Wenn ich das Herz überzeuge und dem Verstand folge.
Alles ist so einfach.
Wenn ich das Herz überzeuge und dem Verstand folge.
Sorglos fühle ich jetzt die Freiheit.
Ich habe mich selbst besiegt, den Stärkeren als mich.
Alles ist so einfach.
Wenn ich das Herz überzeuge und dem Verstand folge.
Wenn ich das Herz überzeuge und dem Verstand folge.