Бостандык - Серик Гамза-заде translation in Russian

Бостандык

Болмасақ қоя салайық бәрін жаным
Басқа бір жолын табайық сағынбаудың
Әр күнің мың шағым бар күнің бір сағым
Төзуге мәжбүрледі жанымды бұл шағым
Саған бәрібір ме онда маған да
Енді үміттеніп жолға қарама
Әкет өзіңмен әкет өзіңмен
Әкет өзіңмен мен әкелгенде
Алаңсыз енді сезіндім бостандықты
Өзімді жеңдім өзімнен асқан мықтыны
Бәрі де бәрі оп-оңай екен
Жүректе көндіріп ақылдың соңынан ерсем
Шыңдыққа бүгін тұра қарайық еркем
Құр босқа кінәләп айып тақпай ертең
Сен бөлек мен бөлек бірігіп не керек
Арманға апаратын біздерді жол бөлек
Солға кетесің бе онда мен оңға
Сенсіз ғажап өмір алда тек алда
Ал кетесің бе жай кетесің бе
Тездетемін десең ерік өзіңде енді
Алаңсыз енді сезіндім бостандықты
Өзімді жеңдім өзімнен асқан мықтыны
Бәрі де бәрі оп-оңай екен
Жүректі көндіріп ақылдың соңынан ерсем
Бәрі де бәрі оп-оңай екен
Жүректі көндіріп ақылдың соңынан ерсем
Алаңсыз енді сезіндім бостандықты
Өзімді жеңдім өзімнен асқан мықтыны
Бәрі де бәрі оп-оңай екен
Жүректі көндіріп ақылдың соңынан ерсем
Жүректі көндіріп ақылдың соңынан ерсем

Свобода

Если не судьба, давай оставим всё, моя дорогая,
Найдем другой путь, чтобы не тосковать.
Каждый твой день - тысяча жалоб, каждый твой день - мираж,
Эта тоска заставила страдать мою душу.
Тебе все равно, как и мне,
Не смотри больше на дорогу с надеждой.
Забери с собой, забери с собой,
Забери с собой то, что я принес.
Теперь я безмятежно ощутил свободу,
Я победил себя, более сильного, чем я сам.
Все, абсолютно все оказалось очень просто,
Если я, убедив сердце, следую за разумом.
Посмотрим сегодня правде в глаза, моя дорогая,
Не обвиняй попусту, не клей ярлыки завтра.
Ты отдельно, я отдельно, зачем нам быть вместе,
Разные дороги ведут нас к мечте.
Ты налево пойдешь, а я направо,
Удивительная жизнь без тебя ждет меня, только ждет.
Уходишь? Просто уходишь?
Если хочешь ускорить, то выбор за тобой.
Теперь я безмятежно ощутил свободу,
Я победил себя, более сильного, чем я сам.
Все, абсолютно все оказалось очень просто,
Если я, убедив сердце, следую за разумом.
Все, абсолютно все оказалось очень просто,
Если я, убедив сердце, следую за разумом.
Теперь я безмятежно ощутил свободу,
Я победил себя, более сильного, чем я сам.
Все, абсолютно все оказалось очень просто,
Если я, убедив сердце, следую за разумом.
Если я, убедив сердце, следую за разумом.