Ты снова ушла - СерьГаtranslation in French
Меморандум
посуды
на
пыльных
столах
Un
mémorandum
de
vaisselle
sur
des
tables
poussiéreuses
Злая
пьеса
и
вьюга,
ты
снова
ушла
Une
pièce
cruelle
et
le
blizzard,
tu
es
encore
partie
Вальс
торшера
и
кресла
на
пьяном
полу
Une
valse
du
lampadaire
et
du
fauteuil
sur
le
sol
ivre
Здесь,
наверное,
тесно,
я
тоже
уйду
C'est
trop
étroit
ici,
je
m'en
vais
aussi
Да
много
ль
ты
знаешь
о
том,
что
такое
мечты
Sais-tu
vraiment
ce
que
sont
les
rêves
?
Да
не
просто
мечты,
а
мечты
идиота
Pas
seulement
des
rêves,
mais
les
rêves
d'un
idiot
Да
много
ль
ты
знаешь
о
том,
что
такое
- не
пить
Sais-tu
vraiment
ce
que
c'est
que
de
ne
pas
boire
?
Разве
можно
не
пить,
если
выпить
охота?
Comment
ne
pas
boire,
si
l'on
a
envie
de
boire
?
Нельзя
жить
вечным
"потом"
On
ne
peut
pas
vivre
dans
un
éternel
"plus
tard"
Если
что-то
находишь,
то
что-то
теряешь
Si
tu
trouves
quelque
chose,
tu
perds
quelque
chose
Да
много
ль
ты
знаешь
о
том?
Le
sais-tu
vraiment
?
Да
нихрена
ты
не
знаешь
Tu
n'y
connais
rien
Нельзя
жить
вечным
"потом"
On
ne
peut
pas
vivre
dans
un
éternel
"plus
tard"
Если
что-то
находишь,
то
что-то
теряешь
Si
tu
trouves
quelque
chose,
tu
perds
quelque
chose
Да
много
ль
ты
знаешь
о
том?
Le
sais-tu
vraiment
?
Да
нихрена
ты
не
знаешь
Tu
n'y
connais
rien
Вертикальные
волосы
стройной
берёзы
Les
cheveux
verticaux
d'un
bouleau
élancé
Здесь,
наверное,
так
водится
- чтобы
в
сердце
заноза
C'est
sans
doute
la
coutume
ici
- d'avoir
une
écharde
au
cœur
Позабыты
все
песни,
что
пели
дуэтом
Toutes
les
chansons
que
nous
chantions
en
duo
sont
oubliées
Я
один
в
этом
месте
- ты
где-то,
ты
где-то
Je
suis
seul
dans
cet
endroit
- tu
es
quelque
part,
tu
es
quelque
part
Меморандум
посуды
на
пыльных
столах
Un
mémorandum
de
vaisselle
sur
des
tables
poussiéreuses
Мои
вещи
повсюду
- ты
снова
ушла
Mes
affaires
sont
partout
- tu
es
encore
partie
Телеграммою
срочной
просвистела
комета
Une
comète
a
sifflé
comme
un
télégramme
urgent
Я
один
этой
ночью
- ты
где-то,
ты
где-то
Je
suis
seul
cette
nuit
- tu
es
quelque
part,
tu
es
quelque
part
Вальс
торшера
и
кресла
на
пьяном
полу
Une
valse
du
lampadaire
et
du
fauteuil
sur
le
sol
ivre
Здесь
душе
моей
тесно
- я
тоже
уйду
Mon
âme
est
à
l'étroit
ici
- je
m'en
vais
aussi
Нельзя
жить
вечным
"потом"
On
ne
peut
pas
vivre
dans
un
éternel
"plus
tard"
Если
что-то
находишь,
то
что-то
теряешь
Si
tu
trouves
quelque
chose,
tu
perds
quelque
chose
Да
много
ль
ты
знаешь
о
том?
Le
sais-tu
vraiment
?
Да
нихрена
ты
не
знаешь
Tu
n'y
connais
rien
Нельзя
жить
вечным
"потом"
On
ne
peut
pas
vivre
dans
un
éternel
"plus
tard"
Если
что-то
находишь,
то
что-то
теряешь
Si
tu
trouves
quelque
chose,
tu
perds
quelque
chose
Да
много
ль
ты
знаешь
о
том?
Le
sais-tu
vraiment
?
Да
нихрена
ты
не
знаешь
Tu
n'y
connais
rien
Нельзя
жить
вечным
"потом"
On
ne
peut
pas
vivre
dans
un
éternel
"plus
tard"
Если
что-то
находим,
то
что-то
теряем
Si
on
trouve
quelque
chose,
on
perd
quelque
chose
Да
много
ль
я
знаю
о
том?
Est-ce
que
je
sais
vraiment
quelque
chose
à
ce
sujet
?
Да
нихрена
я
не
знаю
Je
n'y
connais
rien
Меморандум
посуды
на
пыльных
столах
Un
mémorandum
de
vaisselle
sur
des
tables
poussiéreuses
Мои
вещи
повсюду.
Ты
снова
ушла
Mes
affaires
sont
partout.
Tu
es
encore
partie
Злая
пьеса
и
вьюга.
Ты
снова
ушла
Une
pièce
cruelle
et
le
blizzard.
Tu
es
encore
partie
Ушла...
Partie...
Ты
снова
ушла
Tu
es
encore
partie
Ты
снова
ушла
Tu
es
encore
partie
Ты
снова
ушла
Tu
es
encore
partie
Ты
снова
ушла
Tu
es
encore
partie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.