Учитель, Врач, Солдат - СерьГа translation in French

Учитель, Врач, Солдат

Школьный учитель
Первый урок
Картинки в твоём букваре
Не успел моргнуть
И последний звонок
А там и институт в сентябре
Злая лихоманка
Косит людей
Снова на пороге война
На пределе нервы
Бессонных ночей
Низкий поклон докторам
И я всегда готов обнять
К своей груди прижать
Всех тех, чьё дело нас учить
Лечить и защищать
И в пору трудную они
В авангарде стоят
Школьный учитель, ангел врач
И тот самый солдат
Самолёты в небе
Корабли на рейде
Виден чёрный дым за версту
Хочется соседям
Ущипнуть медведя
Но не спит солдат на посту
Он мальчишкой в школе
Обожал историю
Понимал, что чёрту не брат
На войне и мире
Да на тихом доне
Вырос родной наш солдат
И я всегда готов обнять
К своей груди прижать
Всех тех, чьё дело нас учить
Лечить и защищать
И в пору трудную они
В авангарде стоят
Школьный учитель, ангел врач
И родной наш солдат
Школьный учитель, ангел врач
И тот самый родной наш солдат

L'instituteur, le médecin, le soldat

L'instituteur à l'école
La première leçon
Les images dans ton abécédaire
À peine un clin d'œil
Et la dernière sonnerie
Et puis l'université en septembre
Une fièvre maligne
Fauche les gens
La guerre est de nouveau à notre porte
Les nerfs à vif
Des nuits blanches
Un grand merci aux docteurs
Et je suis toujours prêt à embrasser
À serrer contre ma poitrine
Tous ceux dont le travail est de nous enseigner
De nous soigner et de nous protéger
Et dans les moments difficiles, ils sont
À l'avant-garde
L'instituteur, le médecin ange
Et ce fameux soldat
Des avions dans le ciel
Des navires au mouillage
On voit la fumée noire à des kilomètres
Nos voisins veulent
Pincer l'ours
Mais le soldat ne dort pas à son poste
Petit garçon, à l'école, il
Adorait l'histoire
Il comprenait qu'il n'était pas du côté du diable
En temps de guerre et de paix
Sur le Don paisible
Notre cher soldat a grandi
Et je suis toujours prêt à embrasser
À serrer contre ma poitrine
Tous ceux dont le travail est de nous enseigner
De nous soigner et de nous protéger
Et dans les moments difficiles, ils sont
À l'avant-garde
L'instituteur, le médecin ange
Et notre cher soldat
L'instituteur, le médecin ange
Et ce même cher soldat