Дорога в ночь (Памяти друга) - СерьГа translation in French

Дорога в ночь (Памяти друга)

Здравствуй, ночь
Я так хотел с тобою встретиться, ночь
На небе звёзды и немного луны
Я ждал я не ложился спать, я увидел тебя

Слышишь, ночь
Ты почему такая грустная, ночь
Я вышел из дому и нет никого
А я хотел поговорить с кем-нибудь в темноте

Знаешь, ночь
Я много думал о твоей судьбе
Я ничего не знаю о тебе
Свою постель не променяю, дурак, ни на что

А может, ночь
Не так уж плохо всё, скажи мне, ночь
И есть у каждого дорога в ночь
На небе ровно столько звёзд, сколько наших глаз

На небе ровно столько звёзд, сколько наших глаз

На небе ровно столько звёзд, сколько наших глаз.

На небе ровно столько звёзд, сколько наших глаз

Route de la nuit (À la mémoire d'un ami)

Salut, ma nuit,
J'avais tellement envie de te rencontrer, ma nuit,
Dans le ciel, des étoiles et un peu de lune,
Je t'ai attendue, je ne me suis pas couché, je t'ai vue.

Tu m'entends, ma nuit ?
Pourquoi es-tu si triste, ma nuit ?
Je suis sorti de chez moi et il n'y a personne,
Et je voulais parler à quelqu'un dans l'obscurité.

Tu sais, ma nuit,
J'ai beaucoup pensé à ton destin,
Je ne sais rien de toi,
Mon lit, imbécile que je suis, je ne l'échangerais pour rien au monde.

Et peut-être, ma nuit,
Tout n'est pas si mal, dis-moi, ma nuit,
Et chacun a sa route vers la nuit,
Il y a exactement autant d'étoiles dans le ciel que nos yeux.

Il y a exactement autant d'étoiles dans le ciel que nos yeux.

Il y a exactement autant d'étoiles dans le ciel que nos yeux.

Il y a exactement autant d'étoiles dans le ciel que nos yeux.