Lyrics and translation СерьГа - Песенка про страх
Мы
боимся
машин
On
a
peur
des
voitures
А
зачем
их
бояться?
Mais
pourquoi
les
craindre
?
Ты
возьми
с
собой
шило
–
Prends
un
poinçon
avec
toi
-
Сразу
страх
нипочём
La
peur
n'aura
plus
de
prise
Мы
боимся
мышей
On
a
peur
des
souris
Страшно
в
этом
признаться
C'est
difficile
à
admettre
Ты
возьми
с
собой
кошку
Prends
un
chat
avec
toi
Посади
на
плечо
Place-le
sur
ton
épaule
Но
опять
все
боятся
Mais
tout
le
monde
a
encore
peur
Кто
огня,
кто
водицы
Du
feu,
de
l'eau
Кто-то
входа
в
метро
Certains
ont
peur
de
l'entrée
du
métro
Кто-то
лисьей
норы
D'autres
ont
peur
du
terrier
de
renard
Без
огня
не
согреться
Sans
feu,
on
ne
peut
pas
se
réchauffer
Без
воды
не
напиться
Sans
eau,
on
ne
peut
pas
boire
Без
метро
не
добраться
Sans
métro,
on
ne
peut
pas
aller
До
Лысой
горы
À
la
montagne
Chauve
Мы
боимся
друзей
On
a
peur
de
nos
amis
А
друзья
– просто
люди
Mais
les
amis
sont
juste
des
gens
Мы
боимся
людей
On
a
peur
des
gens
В
этом
наша
беда
C'est
notre
malheur
Никогда
нам
с
тобой
Jamais
toi
et
moi
Продолженья
не
будет
N'aurons
de
suite
То,
что
было
вчера
Ce
qui
était
hier
Будет
с
нами
всегда
Restera
toujours
avec
nous
И
мы
боимся
машин
Et
on
a
peur
des
voitures
А
зачем
их
бояться?
Mais
pourquoi
les
craindre
?
Ты
возьми
с
собой
шило
Prends
un
poinçon
avec
toi
Оттяни
им
карман
Vole-leur
leur
poche
Сразу
страх
нипочём
La
peur
n'aura
plus
de
prise
Грех
над
этим
смеяться
C'est
un
péché
de
rire
de
ça
Коль
душа
за
решёткой
Si
l'âme
est
derrière
les
barreaux
Просит
водки
стакан
Elle
demande
un
verre
de
vodka
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.