Lyrics and translation СерьГа - Спокойной ночи

Спокойной ночи

Сегодня мне очень хорошо,
Сегодня я c тобой гуляю,
По тёмным улицам, зовущих в себя,
Мы с тобой дышим городом.
Мы с тобой смотрим под ноги,
Мы с тобой, это просто ты и я.

Скажи мне - спокойной ночи,
Скажи мне - спокойной ночи,
Скажи мне это между прочим.

Скажи мне - спокойной ночи,
Скажи мне - спокойной ночи,
Скажи мне, это нужно очень.

А завтра десять таких, как я,
Потащат десять таких, как ты,
По тёмным улицам
Искать, где хорошо.
Пусть они дышат городом,
Пусть они смотрят под ноги,
Нам со стороны всё так смешно.

Скажи мне - спокойной ночи,
Скажи мне - спокойной ночи,
Скажи мне это между прочим.

Скажи мне - спокойной ночи,
Скажи мне - спокойной ночи,
Скажи мне, это нужно очень.

Скажи мне - спокойной ночи,
Скажи мне - спокойной ночи,
Скажи мне это между прочим.

Скажи мне - спокойной ночи,
Скажи мне - спокойной ночи,
Скажи мне, это нужно очень.

Скажи мне - спокойной ночи.
Скажи мне - спокойной ночи.
Скажи мне - спокойной ночи.
Скажи мне - спокойной ночи.

Bonne nuit

Aujourd'hui, je me sens vraiment bien,
Aujourd'hui, je me promène avec toi,
Dans les rues sombres qui nous appellent,
On respire la ville ensemble.
On regarde nos pieds,
C'est juste toi et moi.

Dis-moi - bonne nuit,
Dis-moi - bonne nuit,
Dis-le en passant.

Dis-moi - bonne nuit,
Dis-moi - bonne nuit,
Dis-le, c'est très important.

Demain, dix comme moi,
Entraîneront dix comme toi,
Dans les rues sombres
A la recherche du bonheur.
Qu'ils respirent la ville,
Qu'ils regardent leurs pieds,
On trouve ça tellement drôle de les voir.

Dis-moi - bonne nuit,
Dis-moi - bonne nuit,
Dis-le en passant.

Dis-moi - bonne nuit,
Dis-moi - bonne nuit,
Dis-le, c'est très important.

Dis-moi - bonne nuit,
Dis-moi - bonne nuit,
Dis-le en passant.

Dis-moi - bonne nuit,
Dis-moi - bonne nuit,
Dis-le, c'est très important.

Dis-moi - bonne nuit.
Dis-moi - bonne nuit.
Dis-moi - bonne nuit.
Dis-moi - bonne nuit.