СерьГа Я вижу солнце

Я вижу солнце

СерьГа

Я вижу солнце - СерьГаtranslation in French

Я вижу солнце

Je vois le soleil

Я бежал из города под крики птиц

Je fuyais la ville, chérie, au cri des oiseaux

Я бежал из города под смех детей

Je fuyais la ville, chérie, au rire des enfants

Я бежал, наверное, от нас самих

Je fuyais, sans doute, nous-mêmes, ma belle

Я спешил навстречу великой реке

Je me hâtais vers le grand fleuve, mon amour

Я иду вдоль берега реки

Je marche le long du fleuve, ma douce

По разбитым бутылочным кольцам

Sur des tessons de bouteilles brisées

А вода в реке — красное вино

Et l'eau du fleuve est un vin rouge

И в вине отражается солнце

Et dans le vin se reflète le soleil

Я не знаю тех, кто танцует со мной

Je ne connais pas ceux qui dansent avec moi, ma chérie

Я не нужен тем, кто зовёт меня

Je ne suis pas nécessaire à ceux qui m'appellent, mon amour

Я хочу немного поболтать с рекой

Je veux juste parler un peu au fleuve, ma belle

И понять, что вода не боится огня

Et comprendre que l'eau ne craint pas le feu

Я иду вдоль берега реки

Je marche le long du fleuve, ma douce

По разбитым бутылочным кольцам

Sur des tessons de bouteilles brisées

А вода в реке — красное вино

Et l'eau du fleuve est un vin rouge

И в вине отражается солнце

Et dans le vin se reflète le soleil

Я иду вдоль берега реки

Je marche le long du fleuve, ma douce

По разбитым бутылочным кольцам

Sur des tessons de bouteilles brisées

А вода в реке — красное вино

Et l'eau du fleuve est un vin rouge

Я в реке вижу солнце

Je vois le soleil dans le fleuve

Я иду вдоль берега реки

Je marche le long du fleuve, ma douce

По разбитым бутылочным кольцам

Sur des tessons de bouteilles brisées

А вода в реке — красное вино

Et l'eau du fleuve est un vin rouge

Я в реке вижу солнце

Je vois le soleil dans le fleuve

Я вижу солнце

Je vois le soleil

Я иду вдоль берега реки

Je marche le long du fleuve, ma douce

По разбитым бутылочным кольцам

Sur des tessons de bouteilles brisées

Я иду вдоль берега реки

Je marche le long du fleuve

Я в реке вижу солнце

Je vois le soleil dans le fleuve

Я иду вдоль берега реки

Je marche le long du fleuve

Я вижу солнце

Je vois le soleil

На разбитых бутылочных кольцах

Sur des tessons de bouteilles brisées

Я иду вдоль берега реки

Je marche le long du fleuve

Я вижу солнце

Je vois le soleil

Rate the translation

Writer(s): сергей галанин

Album

Дорога в ночь

date of release

03-10-1997

1 Дорога в ночь (Памяти друга)
2 Скажи зачем
3 Я вижу солнце
4 Спасибо тебе
5 С днём рождения
6 Когда падает дождь
7 Интерзона
8 Мир спасёт красота
9 Я хочу пить с тобой
10 Песенка про волосы
11 Подари мне страх (Колыбельная)
12 Давай ходить нагишом

More albums

Страна чудес

Лучшие песни

Нормальный человек

Собачий Вальс

Attention! Feel free to leave feedback.