Я далеко - СерьГа translation in German

Я далеко

Знакомые мотивы как реки в головах
Так сладко и противно купаться в их волнах
Ты с ними уплываешь неизвестно, куда
Когда-нибудь узнаешь
Но я уж буду далеко отсюда

Я далеко отсюда, я далеко
Я далеко отсюда, далеко.

Знакомые девчонки сегодня на понтах:
Кислотные юбчонки, на толстых каблуках
Он с ними улетает неизвестно, куда
Когда-нибудь узнает
Но я уж буду далеко отсюда

Я далеко отсюда, я далеко
Я далеко отсюда, далеко.

Далеко.

Знакомая до боли панельная Москва
"Душа моя с тобою", - не помню, кто сказал
Я снова уезжаю неизвестно, куда
Когда-нибудь узнаю
Но точно буду далеко отсюда

Я далеко отсюда, я далеко
Я далеко отсюда, далеко.

Вокруг смешные люди и мне легко
Я далеко отсюда, далеко.

Далеко.

Ich bin weit weg

Vertraute Melodien wie Flüsse in den Köpfen
Es ist süß und widerlich, in ihren Wellen zu baden
Du treibst mit ihnen fort, weißt nicht wohin
Eines Tages wirst du es erfahren
Doch ich bin dann schon weit weg von hier

Ich bin weit weg von hier, ich bin weit weg
Ich bin weit weg von hier, weit weg.

Bekannte Mädchen heute protzig aufgetakelt:
Knallbunte Röckchen, auf dicken Absätzen
Er fliegt mit ihnen fort, weiß nicht wohin
Eines Tages wird er es erfahren
Doch ich bin dann schon weit weg von hier

Ich bin weit weg von hier, ich bin weit weg
Ich bin weit weg von hier, weit weg.

Weit weg.

Schmerzlich vertraute Plattenbau-Moskau
"Meine Seele ist bei dir", – wer sagte das, ich weiß nicht mehr
Ich ziehe wieder fort, weiß nicht wohin
Eines Tages werde ich es erfahren
Doch sicher bin ich weit weg von hier

Ich bin weit weg von hier, ich bin weit weg
Ich bin weit weg von hier, weit weg.

Lustige Leute umher und mir ist leicht
Ich bin weit weg von hier, weit weg.

Weit weg.