Lyrics and translation Серёга - Gangsta No More

Gangsta No More

Only money in the world
Ain't weren't dieing for
Remember that you promise me
You won't be a gangsta no more

Слушай мой сонг, мафиози
Как пациент при гипнозе
Я тебе солью в рэп-прозе
Будто я ватерклозет

Легенда для миллионов, как будто Дон Корлеоне
Бросаю в бой легионы слов как Наполеон
Ваши текста от беса
И не имеют веса

Я говорю вам честно
Ваша цена полпесо
Я написал этот трек, чтобы каждый знал кто тут рэп
Слушал его, впредь сел на него, как будто это крэк

Это мой Gangsta-рэп
Потому что вне закона
Это мой Gangsta-рэп

Для эфира запрещенный
Это мой Gangsta-рэп
Для моих окраин и районов

Only money in the world
Ain't weren't dieing for
(Это гангста рэп)
Remember that you promise me
You won't be a gangsta no more
(Я пою тебе его)
Boy you better think twice
Before you walk out of that door
(Это гангста рэп)
Remember that you promise me
You won't be a gangsta no more

Снизу как андерграунд
Я начал боди каунт
И для тебя сейчас
Это последний раунд

И если хочешь зови меня киллер, я напрягаю как триллер
Делаю изи мани, будто наркодиллер
Грозный как Коза Ностра
С рифмами, как у монстра

Будто сошел к вам с постера
Жгу будто перец остро
Я написал этот трек, чтобы забрать ваш хлеб, будто я Поль Брег
И снится по ночам вам, словно Шрек

Это мой Gangsta-рэп
Потому что неформат
Это мой Gangsta-рэп

Потому что жжёт без мата
Это мой Gangsta-рэп
Потому что все в нём правда, братка

Only money in the world
Ain't weren't dieing for
(Это мой гангста рэп)
Remember that you promise me
You won't be a gangsta no more
(You won't be a gangsta no more)
Boy you better think twice
Before you walk out of that door
(Это мой гангста рэп)
Remember that you promise me
You won't be a gangsta no more
(Это мой гангста рэп)

Кто сказал рэп это поза
Для пацанов без мозга?
Я начитаю с форсом
Но не играю в босса

Я не хочу попасть к тебе в плейлист
Я хочу чтоб каждый мой релиз
Каждый диск трахнул шоу-биз
Помню я взял микрофон

Помню я стал игроком
И не жалел ни о чём
Будто я Аль Капоне
И кулаками, как в ринге я строю вас будто Кинг
Это мой трэк-ассасин, это мой Gangsta-дрим

Это мой Gangsta-рэп
Потому что он от боли
Это мой Gangsta-рэп

Он не ищет легкой доли
Это мой Gangsta-рэп
Он как я не может жить без воли

Only money in the world
Ain't weren't dieing for
(Это гангста рэп)
Remember that you promise me
You won't be a gangsta no more

(Я пою тебе его)
Boy you better think twice
Before you walk out of that door
(Это гангста рэп)

Remember that you promise me
You won't be a gangsta no more
(Это мой гангста рэп)

Only money in the world
Ain't weren't dieing for
(Eto gangsta rap)
Remember that you promise me

You won't be a gangsta no more
(Ja poju tebe ego)
Boy you better think twice
Before you walk out of that door

(Eto gangsta rap)
Remember that you promise me
You won't be a gangsta no more

Gangsta No More

Il n'y a que l'argent au monde
Pour lequel on ne mourrait pas
Souviens-toi que tu me l'as promis
Tu ne seras plus un gangster

Écoute ma chanson, mafioso
Comme un patient sous hypnose
Je vais te la raconter en rap-prose
Comme si j'étais un WC

Une légende pour des millions, comme Don Corleone
Je lance des légions de mots comme Napoléon
Vos textes viennent du diable
Et n'ont aucun poids

Je te le dis honnêtement
Votre prix est de cinquante centimes
J'ai écrit ce morceau pour que tout le monde sache qui est le rap ici
Tu l'as écouté, à partir de maintenant, accroche-toi, comme si c'était du crack

C'est mon Gangsta-rap
Parce qu'il est hors-la-loi
C'est mon Gangsta-rap

Interdit à l'antenne
C'est mon Gangsta-rap
Pour mes quartiers et mes banlieues

Il n'y a que l'argent au monde
Pour lequel on ne mourrait pas
(C'est du gangsta rap)
Souviens-toi que tu me l'as promis
Tu ne seras plus un gangster
(Je te le chante)
Mon garçon, tu ferais mieux d'y réfléchir à deux fois
Avant de franchir cette porte
(C'est du gangsta rap)
Souviens-toi que tu me l'as promis
Tu ne seras plus un gangster

D'en bas, comme l'underground
J'ai commencé le body count
Et pour toi maintenant
C'est le dernier round

Et si tu veux m'appeler tueur, je suis tendu comme dans Thriller
Je fais de l'argent facile, comme un dealer
Redoutable comme la Cosa Nostra
Avec des rimes de monstre

Comme si je descendais d'un poster
Je brûle comme du piment fort
J'ai écrit ce morceau pour prendre votre pain, comme si j'étais Paul Bragg
Et tu rêves de moi la nuit, comme Shrek

C'est mon Gangsta-rap
Parce qu'il n'est pas formaté
C'est mon Gangsta-rap

Parce qu'il brûle sans grossièreté
C'est mon Gangsta-rap
Parce que tout est vrai, mon pote

Il n'y a que l'argent au monde
Pour lequel on ne mourrait pas
(C'est mon gangsta rap)
Souviens-toi que tu me l'as promis
Tu ne seras plus un gangster
(Tu ne seras plus un gangster)
Mon garçon, tu ferais mieux d'y réfléchir à deux fois
Avant de franchir cette porte
(C'est mon gangsta rap)
Souviens-toi que tu me l'as promis
Tu ne seras plus un gangster
(C'est mon gangsta rap)

Qui a dit que le rap était une pose
Pour les mecs sans cervelle ?
Je rappe avec force
Mais je ne joue pas au patron

Je ne veux pas être dans ta playlist
Je veux que chacun de mes disques
Chaque album baise le show-business
Je me souviens quand j'ai pris le micro

Je me souviens quand je suis devenu un joueur
Et je ne regrette rien
Comme si j'étais Al Capone
Et avec mes poings, comme sur le ring, je vous construis comme un roi
C'est mon titre assassin, c'est mon Gangsta-dream

C'est mon Gangsta-rap
Parce qu'il vient de la douleur
C'est mon Gangsta-rap

Il ne cherche pas la facilité
C'est mon Gangsta-rap
Il ne peut pas vivre sans liberté, comme moi

Il n'y a que l'argent au monde
Pour lequel on ne mourrait pas
(C'est du gangsta rap)
Souviens-toi que tu me l'as promis
Tu ne seras plus un gangster

(Je te le chante)
Mon garçon, tu ferais mieux d'y réfléchir à deux fois
Avant de franchir cette porte
(C'est du gangsta rap)

Souviens-toi que tu me l'as promis
Tu ne seras plus un gangster
(C'est mon gangsta rap)

Il n'y a que l'argent au monde
Pour lequel on ne mourrait pas
(Eto gangsta rap)
Souviens-toi que tu me l'as promis

Tu ne seras plus un gangster
(Ja poju tebe ego)
Mon garçon, tu ferais mieux d'y réfléchir à deux fois
Avant de franchir cette porte

(Eto gangsta rap)
Souviens-toi que tu me l'as promis
Tu ne seras plus un gangster