Серёга - Антифриз - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Серёга - Антифриз




Антифриз
Antigel
Это мой микрофон, он долго лежал в пыли,
C'est mon micro, il a pris la poussière pendant longtemps,
Но это не значит, что он ничей.
Mais ça ne veut pas dire qu'il n'appartient à personne.
Зачем тебе нужен рэп, кто тебя научил?
Pourquoi as-tu besoin de rap, qui t'a appris ?
Кто научил?
Qui t'a appris ?
Зачем все эти мемы, флешмобы,
Pourquoi tous ces mèmes, flash mobs,
Этот маникен-челленжд!
Ce mannequin challenge !
Зачем ты надел на себя эти скользкие чешки?
Pourquoi portes-tu ces chaussons glissants ?
Я знал одного шута, и он, как и ты не снимал колпак!
Je connaissais un bouffon, et comme toi, il n'enlevait jamais son chapeau !
Он думал, что всех околпачит, но его затоптала толпа!
Il pensait pouvoir ensorceler tout le monde, mais la foule l'a piétiné !
Он присел в этот раз на кортах не с теми!
Il s'est assis sur le terrain avec les mauvaises personnes cette fois-ci !
Смотри, как становятся длинными тени!
Regarde comme les ombres s'allongent !
Зачем ты читаешь рэп? Ты неврастик? Маленький пенис!
Pourquoi tu fais du rap ? T'es névrosé ? Petit pénis !
Что тебе нужно: звонкие пенни или статья о тебе в Википедии?
De quoi as-tu besoin : de centimes qui sonnent ou d'un article sur toi dans Wikipédia ?
Кто записал тебе эту программу в твой воспалённый Pentium?
Qui t'a mis ce programme dans ton Pentium enflammé ?
Ты думаешь можно спрятаться за балаклавой или за низкой панамой?
Tu penses pouvoir te cacher derrière une cagoule ou un panama bas ?
Ты думашь голос страны - это то, что на Первом Канале?
Tu penses que The Voice, c'est ce qu'il y a sur Channel One ?
Он начинал, как Zorro! Как он попал в этот лепрозорий?
Il a commencé comme Zorro ! Comment est-il arrivé dans cette léproserie ?
Нет никакой особой рэп-хромосомы. Ещё один, ёбаный комерс!
Il n'y a pas de chromosome rap spécial. Encore un putain de produit commercial !
Задача - ловчее других повесить всем на уши спагетти!
La tâche est de mieux piéger les autres en leur faisant avaler des spaghettis !
Рэп - это больше не музыка - это маркетинг!
Le rap n'est plus de la musique, c'est du marketing !
Клоун на стероидах ебёт весь цирк!
Un clown sous stéroïdes baise tout le cirque !
Если рэп - оксюморон, я окситоцин.
Si le rap est un oxymore, je suis l'ocytocine.
Если рэп - это YouTube, то я - видеоблог.
Si le rap c'est YouTube, alors je suis un blogueur vidéo.
Если рэп - это ноган, то я, видимо, Глок!
Si le rap est une arme à feu, alors je suis probablement un Glock !
Если рэп - это Грибы, то я - Грибоедов МС!
Si le rap, c'est Griby, alors je suis Griboïedov MC !
Если рэп - это Beyonce, то я - Jay-Z.
Si le rap c'est Beyoncé, alors je suis Jay-Z.
Если рэп - это Иисус, то я Антихрист!
Si le rap c'est Jésus, alors je suis l'Antéchrist !
Если манекен-челлендж, то я - Антифриз!
Si c'est le mannequin challenge, alors je suis l'Antigel !
У тебя опять солд-аут, фанаты текут,
Tu es encore complet, les fans affluent,
Будто тёлки на вписке.
Comme des filles à une fête.
Ты знал, что дворец по-турецки "Сарай"?
Tu savais que le palais en turc c'est "Saray" ?
Это я про Олимпийский.
Je parle des Jeux olympiques.
Надёжны ведь чеки-чеки,
Les chèques sont sûrs,
Хейтеры воют как вилончели.
Les rageux hurlent comme des violoncelles.
Но, твоя муза что-то молчит,
Mais ta muse est silencieuse,
Будто Иуда на тайной вечери.
Comme Judas à la Cène.
Кто-то мне обещал, что раздолбит лёд,
Quelqu'un m'a promis qu'il briserait la glace,
Но ёбанный йод, а я и ныне та.
Mais putain d'iode, et je suis toujours le même.
Этот лёд между нами не тает
Cette glace entre nous ne fond pas
Ты не ждал, что тебя опрокинет так.
Tu ne t'attendais pas à être démenti de cette façon.
Я вас больше не вынесу, если не вынесу вас
Je ne vous supporterai plus, si je ne vous supporte pas
Как жизнь Далида
Comme la vie de Dalida
Клизму, санитар, низкий моветон,
Un lavement, infirmier, quel manque de classe,
Виски и без льда, диски и Кинотавр.
Du whisky sans glaçons, des CD et Kinotavr.
Вынесу вас, это чисто Божий дар.
Je vais vous sortir, c'est un don de Dieu.
Вынесу вас, это высший пилотаж.
Je vais vous sortir, c'est de la haute voltige.
Вынесу вас, вы огрызки и гопота.
Je vais vous sortir, vous êtes des déchets et des racailles.
Вынесу вас, вы слизь, я - Минотавр.
Je vais vous sortir, vous êtes la boue, je suis le Minotaure.
Понимай смыслы, прочитай мысли.
Comprends le sens, lis dans mes pensées.
На местах числа, на крестах кисти.
Des chiffres à la place, des pinceaux sur les croix.
Чёрный мистик.
Mystique noir.
Вы бойся Бисти - так и будет.
Tu as peur de la Bête - et ce sera ainsi.
Тебе нужен рамс? Тебе нужен грайм?
Tu as besoin de рамс ? Tu as besoin de grime ?
Потеряна браня, акулы пираты.
La bataille est perdue, les requins pirates.
Хайпожар будто хач - Амиран.
Hype fire comme un Khach - Amiran.
Я принёс раздрай,
J'ai apporté la discorde,
Я ебал весь прайм.
J'ai baisé tout le prime time.
Это не рэп, а камеди,
Ce n'est pas du rap, c'est du stand-up,
Всё чем без памяти, спамите.
Tout ce que vous spammez sans réfléchir.
Это истерика, это империя!
C'est de l'hystérie, c'est un empire !
Это манекен-челлендж для утеренных.
C'est le mannequin challenge pour les perdus.
Это танцы для зомби из телика,
Ce sont des danses pour les zombies de la télé,
Это горькая правда, как из степи.
C'est la vérité amère, comme de la steppe.
Но я вышел сегодня к вам из тени,
Mais je suis sorti de l'ombre aujourd'hui,
Будто мистерия, а то распизделись тут.
Comme un mystère, parce que vous vous êtes relâchés ici.
Свежая кровь будто истерика,
Du sang frais comme de l'hystérie,
Есть зло, есть ярость без берега.
Il y a le mal, il y a la rage sans limites.
В блэк лист все меня!
Mettez-moi tous sur liste noire !
Это впрыск семени, слышу визг племени.
C'est une injection de sperme, j'entends le cri de la tribu.
Ты глист, для меня лёг вниз теменем.
Tu es un ver, tu t'es prosterné devant moi.
Василиск, в теле я. Я крон-принц.
Je suis le basilic, dans ce corps. Je suis le prince héritier.
Это квест, демоны.
C'est une quête, les démons.
Клоун на стероидах ебёт весь цирк!
Un clown sous stéroïdes baise tout le cirque !
Если рэп - оксюморон, я окситоцин.
Si le rap est un oxymore, je suis l'ocytocine.
Если рэп - это YouTube, то я - видеоблог.
Si le rap c'est YouTube, alors je suis un blogueur vidéo.
Если рэп - это ноган, то я, видимо, Глок!
Si le rap est une arme à feu, alors je suis probablement un Glock !
Если рэп - это Грибы, то я - Грибоедов МС!
Si le rap, c'est Griby, alors je suis Griboïedov MC !
Если рэп - это Beyonce, то я - Jay-Z.
Si le rap c'est Beyoncé, alors je suis Jay-Z.
Если рэп - это Иисус, то я Антихрист!
Si le rap c'est Jésus, alors je suis l'Antéchrist !
Если манекен-челлендж, то я - Антифриз!
Si c'est le mannequin challenge, alors je suis l'Antigel !






Attention! Feel free to leave feedback.