Lyrics and translation Серёга - Солнечный Чародей

Солнечный Чародей

Сердце моё разгоняет ночь
И поднимает флаги,
В ящике почты полно газет,
А весточки нет ни одной
Но если я слышу, как ты поёшь -
Это сильнее магий,
Это как будто бы целый мир
Встал за моей спиной.
Кто-то рисует в ночи жар-птиц
И освещает небо,
Кто-то способен сказать слова,
Те, что всего нужней.
Чудо находит себе приют
Средь темноты и снега,
В тех, кто старается быть для людей
Ярче, светлей, сильней
Бережно свой собери талант, сделай своим богатством,
Не потеряйся, не утони
В бурной реке друзей.
Я узнаю тебя по глазам,
Значит, ты тоже в братстве:
Ангел дорог, городской шаман, солнечный чародей.
Кто-то рисует в ночи жар-птиц
И освещает небо,
Кто-то способен сказать слова,
Те, что всего нужней.
Чудо находит себе приют
Средь темноты и снега,
В тех, кто старается быть для людей
Ярче, светлей, сильней

Le Magicien Solaire

Mon cœur chasse la nuit
Et hisse les drapeaux,
La boîte aux lettres est pleine de journaux,
Mais pas un seul mot de toi
Mais quand j'entends ta voix chanter -
C'est plus fort que toutes les magies,
C'est comme si le monde entier
Se tenait derrière moi.
Quelqu'un peint des oiseaux de feu dans la nuit
Et éclaire le ciel,
Quelqu'un peut dire des mots,
Ceux qui sont les plus nécessaires.
Le miracle trouve refuge
Au milieu des ténèbres et de la neige,
Chez ceux qui s'efforcent d'être pour les autres
Plus brillants, plus lumineux, plus forts
Chéris ton talent, fais-en ta richesse,
Ne te perds pas, ne te noie pas
Dans le torrent tumultueux des amis.
Je te reconnais à tes yeux,
Donc, tu fais aussi partie de la fraternité:
Ange des routes, chaman urbain, magicien solaire.
Quelqu'un peint des oiseaux de feu dans la nuit
Et éclaire le ciel,
Quelqu'un peut dire des mots,
Ceux qui sont les plus nécessaires.
Le miracle trouve refuge
Au milieu des ténèbres et de la neige,
Chez ceux qui s'efforcent d'être pour les autres
Plus brillants, plus lumineux, plus forts