Серега - Вторжение - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Серега - Вторжение




Вторжение
Invasion
Беги пока не поздно, как уличный пёс.
Run while you can, like a stray dog on the street.
Ты чуешь носом, краснопёрые сели на хвост.
You can smell it, girl, the feds are on your tail.
По сводкам МВД - особо опасный преступник.
According to the МВД reports, you're a dangerous criminal.
Мобильник отвечает, что Абонент не доступен.
Your cell phone says, "Subscriber is unavailable."
Пока тебя не порешат - тебе надо решать!
Before they take you down, you need to make a move!
В России делать больше нечего, надо бежать!
There's nothing left for you in Russia, you gotta flee!
Будь осторожен щас, не маякуй корешам.
Be careful now, don't tip off your buddies.
Нет веры никому, но может быть есть ещё шанс.
Trust no one, but maybe there's still a chance.
Ты чуял западню, ты знал, что пакуют ребят.
You sensed the trap, you knew they were rounding up the guys.
Пакуй монатки, брат, не то упакуют тебя.
Pack your bags, babe, before they pack you away.
Легавые вышли на охоту, по пятам идут!
The cops are on the hunt, they're hot on your heels!
И нужен фарт чтобы не приняли, и там и тут.
You need luck to avoid getting caught, here and there.
Ты встретишь завтрашнее утро вдали от МКАД'а.
You'll meet tomorrow's sunrise far away from the MKAD.
Беги, ты знаешь стопудово, что валить надо.
Run, you know for sure that you gotta get out.
И там за океаном ты построишь новую жизнь.
And over there, across the ocean, you'll build a new life.
Пришел Russian Boy - Дядя Сэм, ну держись!
The Russian Boy has arrived - Uncle Sam, watch out!
Там это не тут! Коза Ностра не братва!
It's different there! Cosa Nostra ain't your bratva!
Рублёвка не Голливуд! LC не Москва!
Rublevka ain't Hollywood! LC ain't Moscow!
Джин не водка, а мальборо не беломор!
Gin ain't vodka, and Marlboro ain't Belomor!
Все будет чётко, надо лишь остаться целому!
Everything will be alright, you just gotta stay in one piece!
Там это не тут! Коза Ностра не братва!
It's different there! Cosa Nostra ain't your bratva!
Рублёвка не Голливуд! LC не Москва!
Rublevka ain't Hollywood! LC ain't Moscow!
Джин не водка, а мальборо не беломор!
Gin ain't vodka, and Marlboro ain't Belomor!
Все будет чётко, надо лишь остаться целому!
Everything will be alright, you just gotta stay in one piece!
Свободный город, под свободным небом.
A free city, under a free sky.
Это город хлебный... город хлебный...
This city's made of bread... city of bread...
Они узнают на что ты готов за доллар хрусткий.
They'll find out what you're willing to do for a crisp dollar.
И почему рулетку смерти называют "Русской".
And why they call the roulette of death "Russian".
Russian Boy готов играть за "American Dream"!
Russian Boy is ready to play for the "American Dream"!
Немерен экшн, по-любому немерен экстрим!
Action galore, extreme to the max for sure!
Все это, плюс конкретный риск, и еще помножим
All this, plus concrete risk, and multiply it
На спецэффекты до сибирских морозов по коже.
By special effects that send chills down your spine like Siberian frost.
Пусть кто-то делает громкие дела как можно тише
Let someone else do loud deeds as quietly as possible
Ты будешь делать то, что должен - Ты должен выжить!
You'll do what you gotta do - You gotta survive!
И если заварили - то крутая будет каша.
And if things get messy, it's gonna be a wild ride.
Весь город будет нашим - будет нашим.
The whole city will be ours - will be ours.
И станут ли тебя любить, или ненавидеть -
Whether they love you or hate you -
Ты русский парень, и ты жмёшь к ногтю Либерти Сити!
You're a Russian guy, and you're taking Liberty City by storm!
И там за океаном ты построишь новую жизнь!
And over there, across the ocean, you'll build a new life!
Пришел Russian Boy - Дядя Сэм, ну держись!
The Russian Boy has arrived - Uncle Sam, watch out!
Там это не тут! Коза Ностра не братва!
It's different there! Cosa Nostra ain't your bratva!
Рублёвка не Голливуд! LC не Москва!
Rublevka ain't Hollywood! LC ain't Moscow!
Джин не водка, а мальборо не беломор!
Gin ain't vodka, and Marlboro ain't Belomor!
Все будет чётко, надо лишь остаться целому!
Everything will be alright, you just gotta stay in one piece!
Там это не тут! Коза Ностра не братва!
It's different there! Cosa Nostra ain't your bratva!
Рублёвка не Голливуд! LC не Москва!
Rublevka ain't Hollywood! LC ain't Moscow!
Джин не водка, а мальборо не беломор!
Джин не водка, а мальборо не беломор!
Все будет чётко, надо лишь остаться целому
Everything will be alright, you just gotta stay in one piece






Attention! Feel free to leave feedback.