Lyrics and translation Серега - Дискомалярия

Дискомалярия

Не вопрос, мы все в восторге от нашей медицины,
Но есть одна зараза, от которой нет вакцины.
Девчоки и мальчишки, а так же их родители,
Про дискомаларяию послушать не хотите ли?
Мама Мия, Дева Мария, Санта-Лючия, что за истерия?
Новая эпидемия, бедная Россия,
До нее добралась дискомалярия.
Как еэто? Кто это? Никто не знает, что это.
Никому покоя нет, бедствие какое-то.
Что за новую болезнь Россия подцепила?
Дискомалярия - что за новая бацилла?
Двигались ребята, будто батарейки сели,
Двигались девчонки еле-еле, будто не поели.
Все на деле обалдели, оглянуться не успели,
Дискомалярия во все щели.
Делай!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Дискомалярия, дискомалярия.
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Дискомалярия, дискомалярия.
Все системы дали сбой, во всех программах - глюки.
Вот вам мой буги-вуги, в атмосферу руки.
Это новая волна качает мини-юбки, брюки
Куда ни глянь - от Москвы и до Кентуки.
И откуда пояилась, взялась эта штука вдруг?
Пресса пишет свежий хук, ну-ка, ребзя, шире круг.
Слышишь этот модный звук,
Слышишь этот шум и стук,
Видишь это там и тут, каблуки трут каучук.
Дискомалярия - в ладоши хлопай,
Дискомалярия - ногами топай, топай.
Это Серегин бит кружит над Европой,
Дискомалярия это время двигать попой.
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Дискомалярия, дискомалярия.
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Дискомалярия, дискомалярия.
Вот вам чисто шлягер, пацаны, вот вам чисто хит.
Он не Айболит, но исцелит ваш целлюлит.
Эта штука подрывает и сушит, как динамит,
Все трясется и дрожит, и никто не убежит.
Танцевальная атака, сделано без брака,
Все куплеты в упаковке лучше ТетраПака,
И народ во всю потеет от такого смака,
И клубится независимо от знака зодиака.
Минимум молчания - это дискомалярия.
Минимум сидения - это дискомалярия.
Максимум качания, и если слышишь эту песню,
Максимум движения, мы болеем вместе.
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Дискомалярия, дискомалярия.
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Дискомалярия, дискомалярия.

Disco-malaria

Bien sûr, nous sommes tous ravis de notre médecine,
Mais il y a un fléau contre lequel il n'y a pas de vaccin.
Les filles et les garçons, ainsi que leurs parents,
Voulez-vous entendre parler de la disco-malaria ?
Maman Mia, Vierge Marie, Sainte-Lucie, quelle hystérie ?
Nouvelle épidémie, pauvre Russie,
La disco-malaria l’a atteinte.
Comment cela ? Qui est-ce ? Personne ne sait ce que c’est.
Personne n’a de repos, c’est une calamité.
Quelle nouvelle maladie la Russie a-t-elle attrapée ?
Disco-malaria : quelle nouvelle bactérie ?
Les mecs bougeaient comme si leurs piles étaient à plat,
Les filles bougeaient à peine, comme si elles n’avaient pas mangé.
Tout le monde a été époustouflé, on n’a pas eu le temps de regarder en arrière,
La disco-malaria est partout.
Fais-le !
Si tu veux qu’elle te prenne, la malaria,
Si tu veux qu’elle te prenne, la malaria,
Si tu veux qu’elle te prenne, la malaria,
Disco-malaria, disco-malaria.
Si tu veux qu’elle te prenne, la malaria,
Si tu veux qu’elle te prenne, la malaria,
Si tu veux qu’elle te prenne, la malaria,
Disco-malaria, disco-malaria.
Tous les systèmes ont échoué, tous les programmes ont des bugs.
Voici mon boogie-woogie, dans l’atmosphère, tes mains.
C’est une nouvelle vague qui secoue les mini-jupes, les pantalons,
Où que tu regardes, de Moscou à l’Kentucky.
Et d’où est-elle apparue, cette chose est apparue soudainement ?
La presse écrit un nouveau coup, allez les gars, plus large.
Tu entends ce son à la mode,
Tu entends ce bruit et ce choc,
Tu vois ça là-bas et ici, les talons frottent le caoutchouc.
Disco-malaria : tape des mains,
Disco-malaria : tape des pieds, tape des pieds.
Le beat de Sergueï tourne au-dessus de l’Europe,
Disco-malaria, c’est le moment de bouger les fesses.
Si tu veux qu’elle te prenne, la malaria,
Si tu veux qu’elle te prenne, la malaria,
Si tu veux qu’elle te prenne, la malaria,
Disco-malaria, disco-malaria.
Si tu veux qu’elle te prenne, la malaria,
Si tu veux qu’elle te prenne, la malaria,
Si tu veux qu’elle te prenne, la malaria,
Disco-malaria, disco-malaria.
Voici un pur succès, les gars, voici un pur hit.
Ce n’est pas Aibolit, mais il guérira ta cellulite.
Cette chose est explosive et assèche, comme de la dynamite,
Tout tremble et tremble, et personne ne s’enfuit.
Attaque de danse, faite sans défaut,
Tous les couplets sont emballés, mieux que TetraPak,
Et les gens transpirent de tout ce plaisir,
Et se rassemblent indépendamment du signe du zodiaque.
Minimum de silence, c’est la disco-malaria.
Minimum d’assise, c’est la disco-malaria.
Maximum de balancement, et si tu entends cette chanson,
Maximum de mouvement, on est malades ensemble.
Si tu veux qu’elle te prenne, la malaria,
Si tu veux qu’elle te prenne, la malaria,
Si tu veux qu’elle te prenne, la malaria,
Disco-malaria, disco-malaria.
Si tu veux qu’elle te prenne, la malaria,
Si tu veux qu’elle te prenne, la malaria,
Si tu veux qu’elle te prenne, la malaria,
Disco-malaria, disco-malaria.