Lyrics and translation Драгни - Кометы

Кометы

Одну за одной, солёной водой ухожу с головой
И не скучаю даже по лестницам многоэтажек
Мамин герой мчится домой
Зимой по косогорам и по поломанным заборам

Старые клавиши, ты всё на них напиши
Как комнату пронзают солнца лучи
О чём-то поешь, о чём-то молчишь
Остановки, пересадки, взлётные полосы

Летят кометы вверх по небу
И разбивают молодые облака, облака
Пора оставить ненадолго давно забытые, пустые города
Города

Начав свою дорогу где-то за Балканами
От дома за пять тысяч км, с разбитыми стаканами
Связанными в простыню с матрасами рваными
С милым рай в шалаше между котлованами

Тайга, застройка, снег, нефтяные скважины
Друзья назвали "дураками", родители — "отважными"
В поисках крыши, что станет для детей спасительной
Всю молодость оставили в вагончике строительном

Ремни затянуты туго, расходы минимальные
В праздник абрикосы, ужин, орехи миндальные
Пасха, Рождество, дни рождения, годовщина
Время раскрашивало лица (в мешки и морщины)

И вот она цена моего здоровья и счастья
(Молодость родителей, разбитая на части)
(Мама мела дворы, батя 30 лет водителем)
(Герои моих комиксов — мои родители)

Летят кометы вверх по небу
И разбивают молодые облака, облака
Пора оставить ненадолго давно забытые, пустые города
Города

Летят кометы вверх по небу
Расскажи мне, где ты не был никогда, никогда
Пора оставить ненадолго давно забытые, пустые города
Города

Летят кометы вверх по небу
И разбивают молодые облака, облака
Пора оставить ненадолго давно забытые, пустые города

Летят кометы вверх по небу
И разбивают молодые облака, облака
Пора оставить ненадолго давно забытые, пустые города
Города

Летят кометы вверх по небу
Расскажи мне, где ты не был никогда, никогда
Пора оставить ненадолго давно забытые, пустые города
Города

Comètes

Une après l'autre, je pars avec ma tête dans l'eau salée
Et je ne regrette même pas les escaliers des immeubles
Le héros de maman rentre à la maison
En hiver sur les pentes raides et sur les clôtures brisées

Vieilles touches, tu écris tout sur elles
Comment les rayons du soleil percent la pièce
Tu chantes quelque chose, tu te tais sur quelque chose
Arrêts, transferts, pistes d'atterrissage

Les comètes volent vers le haut dans le ciel
Et brisent les jeunes nuages, les nuages
Il est temps de laisser derrière nous, pour un moment, les villes oubliées et vides
Villes

En commençant son voyage quelque part derrière les Balkans
Depuis la maison à cinq mille kilomètres, avec des verres cassés
Liés au drap avec des matelas déchirés
Un paradis avec toi dans un abri entre les fondations

Taïga, construction, neige, puits de pétrole
Les amis nous ont appelés "des idiots", les parents "des courageux"
À la recherche d'un toit qui sera salvateur pour les enfants
Ils ont laissé toute leur jeunesse dans la caravane de construction

Les ceintures sont serrées, les dépenses sont minimales
Abricots pour les fêtes, dîner, amandes
Pâques, Noël, anniversaires, anniversaire
Le temps a peint les visages (en sacs et en rides)

Et voici le prix de ma santé et de mon bonheur
(La jeunesse des parents, brisée en morceaux)
(Maman balayait les cours, papa était chauffeur pendant 30 ans)
(Les héros de mes bandes dessinées sont mes parents)

Les comètes volent vers le haut dans le ciel
Et brisent les jeunes nuages, les nuages
Il est temps de laisser derrière nous, pour un moment, les villes oubliées et vides
Villes

Les comètes volent vers le haut dans le ciel
Dis-moi où tu n'as jamais été, jamais
Il est temps de laisser derrière nous, pour un moment, les villes oubliées et vides
Villes

Les comètes volent vers le haut dans le ciel
Et brisent les jeunes nuages, les nuages
Il est temps de laisser derrière nous, pour un moment, les villes oubliées et vides

Les comètes volent vers le haut dans le ciel
Et brisent les jeunes nuages, les nuages
Il est temps de laisser derrière nous, pour un moment, les villes oubliées et vides
Villes

Les comètes volent vers le haut dans le ciel
Dis-moi où tu n'as jamais été, jamais
Il est temps de laisser derrière nous, pour un moment, les villes oubliées et vides
Villes