Lyrics and translation Серёжа Драгни feat. Binnat - Лететь

Лететь

Умер мальчуган, в космонавты что метил
Посмотри вокруг, тут остался лишь пепел
Что для меня "мечтатель", для вас это - сбредил
Я прямо до Марса на велосипеде
Суровой зимой не мечтаю о лете
Счастье не в деньгах, а в каждой монете
В каждом моменте, в моей кинолент
Жив мальчуган, в космонавты что метил
Посмотри вокруг, тут остался лишь прах
Всего того, что было в наших руках
Сомненьем и страхом воздух пропах
Отложил мечты в ящик, обнаружил в гробах
Назад пути нет, заколочены двери
Ракета запущена прямо в звезды и тернии
Двигатели рычат, как дикие звери
Три, два, один, остается лишь верить

И лететь по белому свету
Став одним движением ветра
Лететь куда-то вдаль
И не думать, как приземлиться
А у птиц свободе учиться
Оставить, все то, что жаль

Для меня взять мечту не так просто
Глаза ярче, чем в небе звезды
Мы на велосипеде, катим к победе
Проехали школу лихих девяностых
Как мой мальчуган медсестра
Последний ребенок двора
Они закрывают ребенку глаза
В котором есть смысл, в котором мечта
На велосипеде до Марса
Хотел космонавтом быть классным
Пока в интернете сидят ваши дети
Другие заботы у Васи и Пети
Но наш не сдается герой
За свою мечту он горой
Он понимает, что наша жизнь так прекрасна
Он сядет на велик, поедет до Марса
Отправится ночью, приедет с утра
На месте посадки встречает толпа
Мальчишку, в котором не гасла мечта
Что деньги случайны, как ветер
Зимой не мечтает о лете
Он верил в себя, а не тупо лишь бредил
Прямо до Марса на велосипеде

И лететь по белому свету
Став одним движением ветра
Лететь куда-то вдаль
И не думать, как приземлиться
А у птиц свободе учиться
Оставить, все то, что жаль
И лететь по белому свету
Став одним движением ветра
Лететь куда-то вдаль
И не думать, как приземлиться
А у птиц свободе учиться
Оставить, все то, что жаль

Voler

Un petit garçon est mort, il voulait être astronaute
Regarde autour de toi, il ne reste que des cendres
Ce que je considère comme un "rêveur", pour vous c'est un fou
Je vais jusqu'à Mars à vélo
En plein hiver, je ne rêve pas de l'été
Le bonheur n'est pas dans l'argent, mais dans chaque pièce
Dans chaque instant, dans mon film
Le petit garçon est vivant, il voulait être astronaute
Regarde autour de toi, il ne reste que de la poussière
De tout ce que nous avions entre nos mains
Le doute et la peur ont empli l'air
J'ai remis mes rêves dans un tiroir, je les ai trouvés dans des tombes
Il n'y a pas de retour en arrière, les portes sont barricadées
La fusée a décollé directement vers les étoiles et les épines
Les moteurs rugissent comme des bêtes sauvages
Trois, deux, un, il ne reste plus qu'à croire

Et voler à travers le monde
Devenant un seul mouvement du vent
Voler quelque part au loin
Et ne pas penser à comment atterrir
Mais apprendre la liberté aux oiseaux
Laisser derrière, tout ce qui est cher

Pour moi, saisir un rêve n'est pas si facile
Des yeux plus brillants que les étoiles dans le ciel
Nous sommes à vélo, nous roulons vers la victoire
Nous avons passé l'école des années 90 mouvementées
Comme mon petit garçon, l'infirmière
Le dernier enfant de la cour
Ils ferment les yeux à l'enfant
Dans lequel il y a un sens, dans lequel il y a un rêve
À vélo jusqu'à Mars
Il voulait être un astronaute cool
Alors que vos enfants sont sur Internet
D'autres soucis pour Vasya et Petya
Mais notre héros ne se rend pas
Il est une montagne pour son rêve
Il comprend que notre vie est si belle
Il montera sur son vélo, il ira jusqu'à Mars
Il partira la nuit, il reviendra le matin
Une foule l'attend au point d'atterrissage
Le garçon dans lequel le rêve ne s'est pas éteint
Que l'argent est aléatoire, comme le vent
Il ne rêve pas de l'été en hiver
Il croyait en lui, et il ne faisait pas que rêver bêtement
Direct jusqu'à Mars à vélo

Et voler à travers le monde
Devenant un seul mouvement du vent
Voler quelque part au loin
Et ne pas penser à comment atterrir
Mais apprendre la liberté aux oiseaux
Laisser derrière, tout ce qui est cher
Et voler à travers le monde
Devenant un seul mouvement du vent
Voler quelque part au loin
Et ne pas penser à comment atterrir
Mais apprendre la liberté aux oiseaux
Laisser derrière, tout ce qui est cher