Lyrics and translation Серёжа Драгни - Берегом чистой реки

Берегом чистой реки

Берегом чистой реки смою грехи
Прошлой зимою замучил бронхит
Раскрученный гриф, кашель, грипп

Берегом чистой реки смою грехи
Прошлой зимою забыт от обид
Раз воскрешён — дважды убит

Берегом чистой реки смою грехи
Прошлой зимою разорван по швам
Этой зимою зашит

Белыми нитками, ржавой иголкою
Я так от боли кричу, а что толку?
Дайте мне крылья, дайте хотя бы паруса

Берегом чистой реки смою грехи
После меня будут только стихи
Размытые гневом стихий

Берегом чистой реки смою грехи
Смерть удивится, забрав меня в ад
Спросит, "Что за прикид?"

Берегом чистой реки смою грехи
Я бы уплыл далеко, но, увы
Мой корабль пробит

Белыми нитками, ржавой иголкою
Я так от боли кричу, а что толку?
Дайте мне крылья, дайте хотя бы паруса

Au bord de la rivière pure

Au bord de la rivière pure, je laverai mes péchés
L'hiver dernier, j'ai été torturé par la bronchite
Un manche tordu, toux, grippe

Au bord de la rivière pure, je laverai mes péchés
L'hiver dernier, j'ai été oublié par les offenses
Résurrection une fois - tué deux fois

Au bord de la rivière pure, je laverai mes péchés
L'hiver dernier, j'ai été déchiré
Cet hiver, j'ai été cousu

Avec des fils blancs, une aiguille rouillée
Je crie tellement de douleur, mais à quoi bon ?
Donnez-moi des ailes, donnez-moi au moins des voiles

Au bord de la rivière pure, je laverai mes péchés
Après moi, il ne restera que des poèmes
Des poèmes effacés par la fureur des éléments

Au bord de la rivière pure, je laverai mes péchés
La mort sera surprise de me prendre en enfer
Elle demandera, "Qu'est-ce que c'est que ce look ?"

Au bord de la rivière pure, je laverai mes péchés
Je voudrais m'éloigner, mais hélas
Mon navire est percé

Avec des fils blancs, une aiguille rouillée
Je crie tellement de douleur, mais à quoi bon ?
Donnez-moi des ailes, donnez-moi au moins des voiles