Lyrics and translation Сережа Драгни - Варежки

Варежки

Закатали банки с огурцами на зиму.
Запасные выходы с торца замазаны.
Варежки, шарфы, перчатки, шапки связаны.
Батареи не засохшие заляпаны.
Девки прячут по шкафам свои платьица,
Им бы на море: волны, да купальники;
Пляж, да мальчики; шорты; маячки.
Нам бы на море: волны, да купальники;
Пляж, да девочки. Но вместо моря мы...
Закатали банки с огурцами на зиму.
Запасные выходы с торца замазаны.
Варежки, шарфы, перчатки, шапки связаны.
Батареи не засохшие заляпаны.

Mitaines

J'ai fait des conserves de concombres pour l'hiver.
Les sorties de secours sur le côté sont bouchées.
Des mitaines, des écharpes, des gants, des bonnets sont tricotés.
Les radiateurs ne sont pas secs, ils sont sales.
Les filles cachent leurs robes dans les placards,
Elles aimeraient être à la mer : les vagues, les maillots de bain ;
La plage, les garçons, les shorts, les tee-shirts.
On aimerait être à la mer : les vagues, les maillots de bain ;
La plage, les filles. Mais au lieu de la mer, on...
J'ai fait des conserves de concombres pour l'hiver.
Les sorties de secours sur le côté sont bouchées.
Des mitaines, des écharpes, des gants, des bonnets sont tricotés.
Les radiateurs ne sont pas secs, ils sont sales.